Переклад тексту пісні Strangelove - Bat For Lashes

Strangelove (оригінал)

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it
There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverfull
Yes, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it
There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
Oh, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Pain will you return it
I'll say it again - pain
Pain will you return it
I'll say it again - pain
Pain will you return it
I'll say it again - pain
Pain will you return it
I won't say it again
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me

(переклад)

Дивне кохання
Дивні підйоми і дивні падіння
Дивне кохання
Так проходить моя любов
Дивне кохання
Ти даси мені його
Чи приймеш ти біль
я віддам тобі
Знову і знову
І чи повернеш ти його
Будуть часи
Коли мої злочини
Здаватиметься майже непробачним
Я піддаюся гріху
Тому що ви повинні зробити це життя придатним для життя
Але коли ти думаєш, що мені досить
З твого моря кохання
Я візьму більше, ніж ще одну річку
Так, і я зроблю це вартим
Я змуслю твоє серце посміхнутися
Дивне кохання
Дивні підйоми і дивні падіння
Дивне кохання
Так проходить моя любов
Дивне кохання
Ти даси мені його
Чи приймеш ти біль
я віддам тобі
Знову і знову
І чи повернеш ти його
Будуть дні
Коли я заблукаю
Може здатися
Постійно недосяжний
Я піддаюся гріху
Тому що мені подобається виконувати те, що я проповідую
Я не намагаюся сказати
Я буду мати все, як мені
Я завжди готовий вчитися
Коли тобі є чого навчити
О, і я зроблю це вартим
Я змуслю твоє серце посміхнутися
Біль повернеш
Ще раз скажу - біль
Біль повернеш
Ще раз скажу - біль
Біль повернеш
Ще раз скажу - біль
Біль повернеш
Я більше не скажу
Дивне кохання
Дивні підйоми і дивні падіння
Дивне кохання
Так проходить моя любов
Дивне кохання
Ти даси мені його
Дивне кохання
Дивні підйоми і дивні падіння
Дивне кохання
Так проходить моя любов
Дивне кохання
Ти даси мені його
Дивне кохання
Дивні підйоми і дивні падіння
Дивне кохання
Так проходить моя любов
Дивне кохання
Ти даси мені його