Переклад тексту пісні The Hunger - Bat For Lashes

The Hunger (оригінал)

Take a trip
Trip up to the sun
While our bodies are one
And we play in our minds
'Cause it’s our blood
And it fills up the sky
Off the bridges we fly
Can we keep us alive?
I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I’m still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside
Take a trip
Trip down through the fire
Where we lose our desire
To keep up the dance
'Cause it’s our love
('Cause you know it’s our love)
That is hurt by the flame
(When it becomes a flame)
Can’t take this road again
(Can we get back to love?)
If we want to survive
I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I’m still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside
If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy
If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy
'Cause we can make it love again
And it’s time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger
'Cause we can make it love again
And it’s time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger

The Hunger (переклад)

З'їздити
Поїздка до сонця
Поки наші тіла єдині
І ми граємо в нашому розумі
Бо це наша кров
І це заповнює небо
З мостів ми літаємо
Чи можемо ми зберегти нас живими?
Я хочу літати
Ви знаєте, як мені це подобається
Я хочу відчути
Ніби я ще живий
Я хочу стікати кров’ю
І годуй нас назавжди
Але я хочу годувати
Голод всередині
Голод всередині
Голод всередині
З'їздити
Поїздка вниз через вогонь
Де ми втрачаємо бажання
Щоб продовжити танок
Бо це наше кохання
(Тому що ти знаєш, що це наша любов)
Це боляче полум’я
(Коли стає полум’ям)
Не можу знову пройти цією дорогою
(Чи можемо ми повернутися до кохання?)
Якщо ми хочемо вижити
Я хочу літати
Ви знаєте, як мені це подобається
Я хочу відчути
Ніби я ще живий
Я хочу стікати кров’ю
І годуй нас назавжди
Але я хочу годувати
Голод всередині
Голод всередині
Голод всередині
Якби я міг бути тобою
(Голод всередині)
І ти міг би бути мною
(Голод всередині)
Ми побачили голод всередині
(Голод всередині)
І не ворог
Якби я міг бути тобою
(Голод всередині)
І ти міг би бути мною
(Голод всередині)
Ми побачили голод всередині
(Голод всередині)
І не ворог
Тому що ми можемо знову полюбити
І настав час розпочати все спочатку
І ми можемо повернутися з мертвих
І нагодувати цей нескінченний голод
Тому що ми можемо знову полюбити
І настав час розпочати все спочатку
І ми можемо повернутися з мертвих
І нагодувати цей нескінченний голод