Переклад тексту пісні Trophy - Bat For Lashes

Trophy (оригінал)

The trophy that I made for us In fur and gold
Got into the wrong pair of hands,
In truth was sold
They bought it for oh so much less
Than it was worth
And every man that touched it Found a heaven on earth
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
The queens and the court jesters
Clapped, adored
Their hearts swelled too
Overdrive and mercy soared
Mercy this and mercy that
Let justice prevail
But I just want my trophy back
It’s not for sale
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
When I got my trophy back
It took some time
To polish it, to gold from black
When I put it back inside
And locked the door
A trophy of mercy
Is a trophy no more
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free

(переклад)

Трофей, який я виготовив для нас У хутрі й золоті
Потрапив не в ту пару рук,
Насправді було продано
Вони купили його за набагато меншу суму
Чим це коштувало
І кожен, хто доторкнувся до нього, знайшов рай на землі
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Королеви і придворні блазни
Поплескали, обожнювали
Їхні серця також розбухли
Овердрайв і милосердя злетіли
Милосердя цього і милосердя того
Нехай восторжествує справедливість
Але я просто хочу повернути свій трофей
Це не продається
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Милосердні створіння
Стріляти стріляти
Збивайте їх
І звільни мене
Милосердні створіння
Стріляти стріляти
Збивайте їх
І звільни мене
Коли я повернув свій трофей
Це зайняло деякий час
Щоб відполірувати його, до золота від чорного
Коли я вставлю його всередину
І замкнув двері
Трофей милосердя
Це більше не трофей
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Небо — це відчуття, яке я отримую у твоїх обіймах
Милосердні створіння
Стріляти стріляти
Збивайте їх
І звільни мене
Милосердні створіння
Стріляти стріляти
Збивайте їх
І звільни мене