Переклад тексту пісні Seal Jubilee - Bat For Lashes

Seal Jubilee (оригінал)

The seals, they cried in jubilee
The sharks, they howled along with me And birds, they flew into the wind
The whale, he roamed the lonely sea
And I dived into you
I dived into you
On this ocean hue
'Cause I dived into you
The lighthouse dog lifted his brow
The crippled trees bent low to growl
And swans, they wrestled with lifetime’s grasp
In hopefullness they nestled the past
Teachers and travellers made their mark
They dined and feasted on whale and shark
And so the ocean lost its depths
And boredom rained as the ocean wept
Birds they raised their young for dead
And ladies used feathery pillows for bed
And black snow came and black snow stayed
And froze the ocean out of love
Out of love
I lay quiet, next to you
Transformed a whole
Transformed anew
No longer diving into
But lying quiet next
To you

Seal Jubilee (переклад)

Печати, вони плакали в ювілей
Акули, вони вили разом зі мною І птахи, вони полетіли на вітер
Кит, він бродив у самотньому морі
І я занурився у вас
Я занурився в тебе
Про цей океанський відтінок
Тому що я занурився в тебе
Маяковий пес підняв брови
Покалічені дерева низько нахилилися, щоб гарчати
І лебеді, вони боролися за все життя
Сподіваючись, вони притулилися до минулого
Вчителі та мандрівники залишили свій слід
Вони обідали та ласували китами й акулами
І так океан втратив свої глибини
І нудьга лила, коли океан плакав
Птахів вони виростили своїх дитинчат для мертвих
А для ліжка дами використовували пір’яні подушки
І прийшов чорний сніг, і залишився чорний сніг
І заморозив океан від любові
Від кохання
Я лежав тихо, поруч з тобою
Перетворено ціле
Перетворена заново
Більше не занурюватися
Але поруч лежить тихо
Тобі