Переклад тексту пісні Sarah - Bat For Lashes

Sarah (оригінал)

Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
With an angel tattoo sinking beneath her belt
Sarah
And the dirty blonde sea-water
Sea-water gushing down
Chewing fingernails in her shit-eating grin
Sarah
They cut out her heart when
She was a little girl
And in the fishing boat she thought
She saw the shadow of God
Sarah
He didn’t smile at her and she decided
He never came at all
And when she died, she was going nowhere
Nowhere, nowhere
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
Changing from black to blonde to black to blonde
Sarah
But on the dirty tarmac of The tarmac of a melting motorway
She gave me her clothes and told me to take her place, her place
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel

Sarah (переклад)

Усиновлення серця Сари
Ніколи не було легко
З татуюванням ангела, що тоне під поясом
Сара
І брудна білява морська вода
Стікає морська вода
Жує нігті в їй лайно посмішці
Сара
Вони вирізали їй серце, коли
Вона була маленькою дівчинкою
А в рибальському човні подумала вона
Вона бачила тінь Божу
Сара
Він не посміхнувся їй, і вона вирішила
Він ніколи не приходив загалом
А коли вона померла, вона нікуди не поділася
Ніде, ніде
Сара, я хочу бути як ти
Сара
Ти знаєш, іноді мені хочеться жити, як ти
Сара
Тож я знаю, що не відчути
Усиновлення серця Сари
Ніколи не було легко
Перехід з чорного на блондинку на чорну на блондинку
Сара
Але на брудному асфальті Автомагістралі тане автостради
Вона дала мені свій одяг і сказала мені зайняти її місце, її місце
Сара, я хочу бути як ти
Сара
Ти знаєш, іноді мені хочеться жити, як ти
Сара
Тож я знаю, що не відчути
Сара, я хочу бути як ти
Сара
Ти знаєш, іноді мені хочеться жити, як ти
Сара
Тож я знаю, що не відчути