Переклад тексту пісні The Haunted Man - Bat For Lashes

The Haunted Man (оригінал)

I couldn’t sleep last night cause I tried to forget you
In the suffocated air I resolved to let you go Twisted all our dreams til you became the nightmare
Close it off inside or else the hurt is gonna rise
I couldn’t sleep last night cause I tried to forget you
Heard the old man and the sea sing a note
And the silver felt she cried, never forget had gone and died
And their babes have clumb to her had all let go I wish she touched my skin
An old gentle skin
Said as a warning
I wish she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
I have to tell you dear
Death has me on my breezes
My dear, she touched my skin
And all she did she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
Still I’m holding out my hand
Started my heart on demand
He’s the ghost that haunt me too
And it’s me and you, all about us Still I’m holding out my hand
Started my heart on demand
He’s the ghost that haunt me too
And it’s me and you, all about us

(переклад)

Я не міг заснути минулої ночі, бо намагався забути тебе
У задиханому повітрі я вирішив відпустити тебе Перекрутив усі наші мрії, поки ти не став кошмаром
Закрийте його всередині, інакше біль підніметься
Я не міг заснути минулої ночі, бо намагався забути тебе
Чув, як старий і море співають ноту
І срібло відчуло, що вона плакала, ніколи не забув, що пішла і померла
І їхні немовлята зачепилися, щоб вона все відпустила, я б хотів, щоб вона торкнулася моєї шкіри
Стара ніжна шкіра
Сказано як попередження
Мені б хотілося, щоб вона торкнулася моєї шкіри
Де колись ми цілувалися з чоловіком
Ця людина була вимушеною вимогою
Я мушу сказати тобі, любий
Смерть тримає мене на повітрі
Люба, вона торкнулася моєї шкіри
І все, що вона робила, вона торкалася моєї шкіри
Де колись ми цілувалися з чоловіком
Ця людина була вимушеною вимогою
Я все одно простягаю руку
Започав моє серце на вимогу
Він також привид, який переслідує мене
І це я і ти, все про нас Я все одно простягаю руку
Започав моє серце на вимогу
Він також привид, який переслідує мене
І це я і ти, все про нас