Переклад тексту пісні Joe's Dream - Bat For Lashes

Joe's Dream (оригінал)

There’s a tear in my lover’s eyes
He’s at my window, it’s a gloomy night
Said he dreamt of God’s search light
It remembered his name
Lifts his hand gently to my face
Through the promise of wedding lace
And I feel his dark embrace
As my baby, he cries
I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
He saw angels at his bedroom door
And a body on a checkered floor
There was lightning in his black leather
And it struck out his name
No more tears, baby, please don’t cry
I tried to tell him everything is fine
Cross my heart and hope to die
I won’t say goodbye
Cause I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
Oh, what does it mean?
The bad things that I’ve seen
What does it mean?
The bad things that I’ve seen

Joe's Dream (переклад)

На очах мого коханого сльоза
Він біля мого вікна, це похмура ніч
Сказав, що йому снилося Боже світло пошуку
Воно запам’ятало його ім’я
Ніжно підносить руку до мого обличчя
Через обіцянку весільного мережива
І я відчуваю його темні обійми
Як моя дитина, він плаче
Я закохаюсь
(Не прощайся)
Я падаю, як зірка згори
(Не прощайся)
І я нарешті знайшов свій горщик із золотом
(Не прощайся)
І тепер я бачу те, що може вмістити моє серце
Але що це означає?
Погані речі, які я бачив
Біля дверей своєї спальні він бачив ангелів
І тіло на картатій підлозі
У його чорній шкірі була блискавка
І це викреслило його ім’я
Не плач більше, дитино, будь ласка, не плач
Я намагався сказати йому, що все в порядку
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Я не буду прощатися
Тому що я закохаюсь
(Не прощайся)
Я падаю, як зірка згори
(Не прощайся)
І я нарешті знайшов свій горщик із золотом
(Не прощайся)
І тепер я бачу те, що може вмістити моє серце
Але що це означає?
Погані речі, які я бачив
О, що це означає?
Погані речі, які я бачив
Що це означає?
Погані речі, які я бачив