Переклад тексту пісні In Your Bed - Bat For Lashes

In Your Bed (оригінал)

I don’t want to party no more
Somehow that scene can be such a bore
I don’t even want to paint the town red
I don’t want to waste my time
Putting on dresses and drinking wine
I just wanna be in your arms instead
Let’s lay in your bed and dream together
In a world of our minds
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence divine
Just spending time in your bed
Little Annie makes things seem bright
When she spins sparkles all through the night
But I like you like the kind that grows inside
Get home so early the birds are in bed
There’s a cyclone blowing through my hair
Well I just wanna be in your arms instead
Let’s lay in your bed and dream together
In a world of our minds
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence sublime
Just spending time in your bed
And dream forever in a world of our rhymes
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence sublime
Just spending time

(переклад)

Я не хочу більше тусувати
Чомусь ця сцена може бути такою нудною
Я навіть не хочу фарбувати місто в червоний колір
Я не хочу трати свой час
Одягати сукні й пити вино
Натомість я просто хочу бути у твоїх обіймах
Давайте ляжемо у ваше ліжко і мріємо разом
У світі нашого розуму
Просто проводите час у своєму ліжку
І вічно ходіть у божественній тиші
Просто проводите час у своєму ліжку
Маленька Енні робить речі яскравими
Коли вона крутиться, виблискує всю ніч
Але мені подобається, що ти любиш те, що росте всередині
Повертайтеся додому так рано, щоб пташки лягли в ліжко
У моєму волоссі віє циклон
Натомість я просто хочу бути в твоїх обіймах
Давайте ляжемо у ваше ліжко і мріємо разом
У світі нашого розуму
Просто проводите час у своєму ліжку
І вічно ходити в піднесеній тиші
Просто проводите час у своєму ліжку
І мрійте вічно у світі наших рим
Просто проводите час у своєму ліжку
І вічно ходити в піднесеній тиші
Просто проводжу час