Переклад тексту пісні If I Knew - Bat For Lashes

If I Knew (оригінал)

You know that you came at the perfect time
There was a mountain I had to claim as mine
And you brought every weather from storm to shine
But I’m thankful for who you helped me fight
Baby, if I knew what I know now
I would never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time
And you’ve seen me walk through a veil of fire
Stroll up by the darkness as my pain flew high
And I thought it was you I’d been searching for
Somehow I am a mirror, the mountain a door
Baby, if I knew what I know now
I could never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time

If I Knew (переклад)

Ви знаєте, що прийшли в ідеальний час
Була гора, яку я мусив визнати своєю
І ви довели будь-яку погоду від шторму до світи
Але я вдячний за те, з ким ви допомогли мені боротися
Дитина, якби я знав те, що знаю тепер
Я ніколи б не повернув це назад
Неправильно чи правильно, ви підняли мене до світла
Всередині гори було дзеркало
А куди я йшов, потрібен час
І ви бачили, як я проходив крізь вогняну завісу
Підійди до темряви, коли мій біль піднявся високо
І я подумав, що це саме тебе я шукав
Чомусь я дзеркало, гора — двері
Дитина, якби я знав те, що знаю тепер
Я ніколи не міг повернути це назад
Неправильно чи правильно, ви підняли мене до світла
Всередині гори було дзеркало
А куди я йшов, потрібен час