Переклад тексту пісні Honeymooning Alone - Bat For Lashes

Honeymooning Alone (оригінал)

Walking out, walking out in this cold winter light
And the pretty girls, all the pretty ones have tears in their eyes
And I can’t speak because I don’t have you here by my side
And I’ll always be, I’ll always be the girl that was denied
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
Crying now, crying as the stars fail to shine
Pining now, pining for your warmth and your smile
And I waited all, I waited all my life for this night
But there’s no moon, the moon has turned out all the lights
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love
My love

Honeymooning Alone (переклад)

Виходимо, виходимо в цім холодному зимовому світлі
А у гарних дівчат, у всіх гарненьких сльози на очах
І я не можу говорити, бо не тут тут поруч із собою
І я завжди буду, я завжди буду тією дівчиною, якій відмовили
Я керую автомобілем уночі
(Медовий місяць наодинці)
Банки на дорозі в задньому ліхтарі
(Медовий місяць наодинці)
І твоє вільне місце біля мене
(Медовий місяць наодинці)
Якщо я заїду достатньо далеко, знайду я свою любов?
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Плач зараз, плач, коли зірки не сяють
Тож зараз, тужить за твоїм теплом і посмішкою
І я чекав усього, я чекав усе своє життя цієї ночі
Але немає місяця, місяць вимкнув усі вогні
Я керую автомобілем уночі
(Медовий місяць наодинці)
Банки на дорозі в задньому ліхтарі
(Медовий місяць наодинці)
І твоє вільне місце біля мене
(Медовий місяць наодинці)
Якщо я заїду достатньо далеко, знайду я свою любов?
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Моя любов
Моя любов