Переклад тексту пісні Удивительный мир - Баста

Удивительный мир (оригінал)

Позади сотни пройденных миль и позади те кого я любил,
В карманах ветер, на ботинках пыль.
Я вернулся к тебе, чтобы разделить с тобою этот удивительный мир,
Удивительный мир, удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Меня не изменишь хоть убей,
Себя не изменишь меня тянет к тебе.
И я рискну закрутившись в мертвой петле,
Чтобы вырваться из плена и вернуться в этот удивительный мир.
Удивительный мир, этот удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Я бежал от тебя, чтобы забыть, чтобы вырвать и сердце,
Исколесил весь мир, но не сдвинулся с места.
Выходил в открытый космос, погружался на дно бездны,
Покорял вершины, пропадал без вести в песнях.
Сгорал дотла и восставал из пепла,
Бился против темной стороны, бился против светлой.
Смерть словно ищейка брала свет мой,
Но после тьмы был рассвет и смерть ослепла.
Кромсал на семплы песни ветров,
Подмешивал для тепла в треки треск костров.
Время безжалостно бежало и я бежал за ним,
Оставляя за собой руины и горы золы.
Летнее солнце холод зимы, я хотел тебя просто забыть,
Хотел тебя просто забыть, но не смог тебя просто забыть.
Позади сотни пройденных миль и позади те кого я любил,
В карманах ветер, на ботинках пыль.
Я вернулся к тебе, чтобы разделить с тобою этот удивительный мир,
Удивительный мир, удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Меня не изменишь хоть убей,
Себя не изменишь меня тянет к тебе.
И я рискну закрутившись в мертвой петле,
Чтобы вырваться из плена и вернуться в этот удивительный мир.
Удивительный мир, этот удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Наболтаю музончик погромче,
Между нами полдня и полночи.
Я бормочу фристайл, пытаюсь представить нашу встречу,
Мы не виделись с тобой целую вечность.
Я бежал за тобой, бежал чтобы остановить,
Но опоздал, опоздав всего на миг.
Меня не было тут тысячу лет,
Но ты ждала меня эту тысячу лет.
И теперь пусть будет так, как захочешь ты,
Мы поднимем паруса, попутный ветер закрутит винты.
Или залив полный бак, педаль в газ,
Покинем город огромный пыльный Алькатрас.
Прошло время и я понял теперь, что я ушел от тебя,
Чтобы вернуться к тебе.
И я вернулся к тебе,
И как будто не было всех этих лет.
Позади сотни пройденных миль и позади те кого я любил,
В карманах ветер, на ботинках пыль.
Я вернулся к тебе, чтобы разделить с тобою этот удивительный мир,
Удивительный мир, удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.
Меня не изменишь хоть убей,
Себя не изменишь меня тянет к тебе.
И я рискну закрутившись в мертвой петле,
Чтобы вырваться из плена и вернуться в этот удивительный мир.
Удивительный мир, этот удивительный мир,
Я хочу разделить с тобой.

(переклад)

Позаду сотні пройдених миль і позаду тих, кого я любив,
У кишенях вітер, на черевиках пилюка.
Я повернувся до тебе, щоб поділити з тобою цей дивовижний світ,
Дивовижний світ, дивовижний світ,
Я хочу поділитися з тобою.
Мене не зміниш хоч убий,
Себе не зрадиш мене тягне до тебе.
І я ризикну закрутившись у мертвій петлі,
Щоб вирватися з полону і повернутись у цей дивовижний світ.
Дивовижний світ, цей дивовижний світ,
Я хочу поділитися з тобою.
Я біг від тебе, щоб забути, щоб вирвати і серце,
Знівечив увесь світ, але не зрушив з місця.
Виходив у відкритий космос, занурювався на дно безодні,
Підкорював вершини, пропадав безвісти у піснях.
Згоряв ущент і повставав з попелу,
Бився проти темної сторони, бився проти світлої.
Смерть ніби шпилька брала світло мій,
Але після темряви був світанок і смерть засліпла.
Кромсал на семплі пісні вітрів,
Підмішував для тепла в треки тріск багаття.
Час безжально біг і я біг за ним,
Залишаючи за собою руїни та гори золи.
Літнє сонце холод зими, я хотів тебе просто забути,
Хотів тебе просто забути, але не зміг тебе просто забути.
Позаду сотні пройдених миль і позаду тих, кого я любив,
У кишенях вітер, на черевиках пилюка.
Я повернувся до тебе, щоб поділити з тобою цей дивовижний світ,
Дивовижний світ, дивовижний світ,
Я хочу поділитися з тобою.
Мене не зміниш хоч убий,
Себе не зрадиш мене тягне до тебе.
І я ризикну закрутившись у мертвій петлі,
Щоб вирватися з полону і повернутись у цей дивовижний світ.
Дивовижний світ, цей дивовижний світ,
Я хочу поділитися з тобою.
Наговорю музончик голосніше,
Між нами півдня та півночі.
Я бурмочу фрістайл, намагаюся уявити нашу зустріч,
Ми не бачилися з тобою цілу вічність.
Я біг за тобою, біг щоб зупинити,
Але спізнився, спізнившись на мить.
Мене не було тут тисячу років,
Але ти чекала на мене цю тисячу років.
І тепер нехай буде так, як захочеш ти,
Ми піднімемо вітрила, попутний вітер закрутить гвинти.
Або заливши повний бак, педаль у газ,
Покинемо місто величезний курний Алькатрас.
Минув час і я зрозумів тепер, що я пішов від тебе,
Щоб повернутись до тебе.
І я повернувся до тебе,
І ніби не було всіх цих років.
Позаду сотні пройдених миль і позаду тих, кого я любив,
У кишенях вітер, на черевиках пилюка.
Я повернувся до тебе, щоб поділити з тобою цей дивовижний світ,
Дивовижний світ, дивовижний світ,
Я хочу поділитися з тобою.
Мене не зміниш хоч убий,
Себе не зрадиш мене тягне до тебе.
І я ризикну закрутившись у мертвій петлі,
Щоб вирватися з полону і повернутись у цей дивовижний світ.
Дивовижний світ, цей дивовижний світ,
Я хочу поділитися з тобою.