Переклад тексту пісні 8800 - Баста

8800 (оригінал)

Да, ладно не парься, мне всё понятно чё я, тут такой барон к тебе подкатывает.
Я далеко, ты одинокая — грустишь, а тут на тебе — понимание плюс мажорный
престиж.
У него Audi четверочка, домик с бассейном, ну, плюс папины бабки в сейфе.
Чё ты видела со мной — сочи на месяц, разговоры про честность и мою нежность,
Скромные подарки, сумасшедшие планы, мои крики под пуэром и так далее…
Я обратно в Москву, а он тебе — Испанию, я всё понимаю, оправданий не надо.
Я гад, ещё звонил, по ходу не вовремя, когда он тебя, ну это самое, в номере.
Ну, ты милая, конечно, великая актриса сперва с ним и мне потом быстро
отзвонится.
Главное не спалиться, такая холоднокровная, подобранные слова и дыхание ровное.
Ко мне в Москву: «О, я так соскучилась, ездила в Испанию фотки покажу щас»
А с кем ты милая летала в Испанию?
Как с кем?
Ты что, с тётей и дядей.
И я опять за своё — музыка, тексты и я счастлив, что ты рядом со мною здесь.
Ты обратно в Ростов, грустное прощание, опять расставание и это расстояние.
Конечно, конечно, верю, всё было искренне, разговоры и телефонные письма.
Пока ты там, за моей спиной мутить, я идиот продолжал тебе верить и тебя любить
Ты продолжала звонить: «Институт, спортзал.
Ты не болеешь?
Всё нормально?
Я верю в тебя».
Я засыпал Бога благодаря за то, что ты есть у меня такая одна, короче,
серьёзный замут, ты меня сделала
Крутая афера, всё сыграно умело, как оказалось у тебя небольшая цена
Испания и Nokia 8800, Audi четверочка, домик с бассейном, он и папины денюжки
из сейфа.
Правильный баланс, да уж, ты не лохушка куда там мне со своими частушками,
Ты своевременно перебила ставки, любовь и бабки, любовь и бабки, с*чка…
Ты ему сперва дала, а потом полюбила?
Или сначала полюбила, а потом дала?
А?
Интересный вопрос, да… Ну, и дела, ну, и дела…
Ты ему сперва дала, а потом полюбила?
Или сначала полюбила, а потом дала?
А?
Интересный вопрос, да… Ну, и дела, ну, и дела…

8800 (переклад)

Так, добре не парься, мені все зрозуміло що я, тут такий барон до тебе підкочує.
Я далеко, ти самотня — сумуєш, а тут на тобі — розуміння плюс мажорний
престиж.
У нього Audi четвірка, будиночок з басейном, ну, плюс татові бабки в сейфі.
Що ти бачила зі мною — сочі на місяць, розмови про чесність і мою ніжність,
Скромні подарунки, божевільні плани, мої крики під пуером і так далі…
Я назад у Москву, а он тобі — Іспанію, я все розумію, виправдань не треба.
Я гад, ще дзвонив, по ходу не вчасно, коли він тебе, ну це саме, в номері.
Ну, ти, мила, звичайно, велика актриса спершу з ним і мені потім швидко
віддзвониться.
Головне не спалитися, така холоднокровна, підібрані слова і дихання рівне.
До мені в Москву: «О, я так скучила, їздила в Іспанію фотки покажу зараз»
А з ким ти мила літала в Іспанію?
Як з ким?
Ти, що, з тіткою і дядьком.
І я знову за своє — музика, тексти і я щасливий, що ти поряд зі мною тут.
Ти назад у Ростов, сумне прощання, знову розставання і ця відстань.
Звичайно, звичайно, вірю, все було щиро, розмови та телефонні листи.
Поки ти там, за моєю спиною каламутити, я ідіот продовжував тобі вірити і тебе любити
Ти продовжувала дзвонити: «Інститут, спортзал.
Ти не хворієш?
Все нормально?
Я вірю в тебе".
Я засинав Бога завдяки тому, що ти є у мене така одна, коротше,
серйозний замут, ти мене зробила
Крута афера, все зіграно вміло, як виявилося у тебе невелика ціна
Іспанія і Nokia 8800, Audi четвірочка, будиночок з басейном, він і татусь гроші.
із сейфу.
Правильний баланс, так, вже, ти не камінчик куди там мені зі своїми частівками,
Ти своєчасно перебила ставки, любов і бабки, любов і бабки, с*чка…
Ти спочатку дала, а потім полюбила?
Чи спочатку покохала, а потім дала?
А?
Цікаве питання, так… Ну, і справи, ну, і справи…
Ти спочатку дала, а потім полюбила?
Чи спочатку покохала, а потім дала?
А?
Цікаве питання, так… Ну, і справи, ну, і справи…