Переклад тексту пісні Каменные цветы - Баста, Смоки Мо, Елена Ваенга

Каменные цветы (оригінал)

Мой маленький северный рай.
Каменные цветы.
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
Мой маленький северный рай.
Каменные цветы.
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
Мой маленький северный рай.
Каменные цветы.
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
Мой маленький северный рай.
Питер for life!
Каменные цветы.
St.P!
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
Я кину клич, он, отражаясь от стен, погаснет где-то в районе Дыбенко.
Инда-хаус МС и битмейкер Вася Вакуленко.
Я крикну: "Питер, привет!", и крик утонет на шумном Невском.
Санкт-Петербург, мне тут всегда встретиться есть с кем!
Хейтер сгорает в огне - тряпичное чучело.
Сгорая, освещает суровые улицы салют Купчино.
Из студии шлю сигнал своим людям азбукой Морзе,
Разведутся мосты, но Василий вплавь
Доберется к тезке, Васильевский остров.
Машина времени, хочешь - можно прокатиться,
Петроград - царский, Ленинград - блокадный, Питер - бандитский.
Все видно и так, ни к чему специальная оптика.
Убойный отдел никак не поймает Антибиотика.
Свинцовое небо, северный ветер зимы и Финский залив;
Московский вокзал, хоккейный СКА.
Синим бело-голубой Зенит.
Печальные сфинксы сторожат арестантов в Крестах.
Всем нашим, кто висит там, братьям - всех благ.
17-ый год - лютый, революционный хоррор,
Крепость Петра и Павла, зимний крейсер "Аврора".
Чайная на Рубинштейна ортодоксальна, как фальшивый раввин.
Марсово поле, Вечный огонь, Спас на Крови.
Между туристов в выходные и будни двигаться трудно,
Кинь окурок в урну - будь культурным в столице культурной.
Хмурый город, я шлю respect всем, с кем знаком,
С кем знаком лично и знаком через музло, связан музлом.
Кину вещи в сумку, вылет из Внуково.
Седой, я буду в 9 там, бро!
Встреть меня в Пулково.
Да, мы карты разных мастей.
Мы карты из разных колод;
Но нас сводит в один расклад Небесный Кукловод!
Мой маленький северный рай.
Питер for life!
Каменные цветы.
St.P!
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
Мой маленький северный рай.
Питер for life!
Каменные цветы.
St.P!
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
Я из Питера, и первый салют для Купчино,
Мечтал о днях, когда ты назовешь меня лучшим.
Помнишь, в центре, на Марата, с Арнольдом заряжаемся прущим.
Конюшенной полташка бледных, чтобы не было скучно.
Мой стиль, как питерский Рейм, - жертвам не знает счет.
Вначале весело, потом ДП, потом хочешь еще.
Ты сделал Смоки сумасшедшим.
Они не верили - ты приказал рифмами сжечь их!
Мне 19, мы на Марсовом поле, до первой пары полчаса.
С Илюхой испепеляем Джони.
Вечером на белой девятке я мчу на юзу,
Кое-че приготовить там, на кухню к Марату и Фьюзу.
Поднимались из низов в этом городе снов,
Следующий залп для кис и котов с Невских берегов.
На Черной речке в общаге читал корешам,
Еще не зная, какой мне выпадет шанс.
Салют, Луиджу!
Смотри, я продолжаю сражаться, Ромчик!
Покойся с миром, друг, мы не успели попрощаться.
Меня встречает Седой.
Я прилетаю в семь.
Котяра питерский - до самого мозга костей.
По-прежнему возвращаюсь в этот город родным.
Туда, где тают дни и улетают, превращаясь в дым.
Улетают, превращаясь в дым.
Я уезжаю,
Но навсегда останусь твоим, слышишь!?
Мой маленький северный рай.
Питер for life!
Каменные цветы.
St.P!
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
Мой маленький северный рай.
Питер for life!
Каменные цветы.
St.P!
Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.

(переклад)

Мій маленький північний рай.
Кам'яні квіти.
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.
Мій маленький північний рай.
Кам'яні квіти.
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.
Мій маленький північний рай.
Кам'яні квіти.
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.
Мій маленький північний рай.
Пітер для життя!
Кам'яні квіти.
St.P!
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.
Я кину клич, він, відбиваючись від стін, згасне десь у районі Дибенка.
Інда-хаус МС та бітмейкер Вася Вакуленко.
Я крикну: "Пітер, привіт!", І крик потоне на галасливому Невському.
Санкт-Петербург, мені тут завжди зустрітися є з ким!
Хейтер згоряє у вогні - ганчір'яне опудало.
Згоряючи, висвітлює суворі вулиці салют Купчино.
Зі студії шлю сигнал своїм людям абеткою Морзе,
Розлучаться мости, але Василь уплавь
Добереться до тезки, Василівський острів.
Машина часу, хочеш - можна покататися,
Петроград – царський, Ленінград – блокадний, Пітер – бандитський.
Все видно і так, ні до чого спеціальна оптика.
Забійний відділ не спіймає антибіотика.
Свинцеве небо, північний вітер зими та Фінська затока;
Московський вокзал, хокейний СКА.
Синій біло-блакитний Зеніт.
Сумні сфінкси вартують арештантів у Хрестах.
Всім нашим, хто висить там, братам – усіх благ.
17-ий рік - лютий, революційний хорор,
Фортеця Петра та Павла, зимовий крейсер "Аврора".
Чайна на Рубінштейні ортодоксальна, як фальшивий рабин.
Марсове поле, Вічний вогонь, Спас на Крові.
Між туристів у вихідні та будні рухатися важко,
Кінь недопалок до урни - будь культурним у столиці культурній.
Похмуре місто, я шлю respect всім, з ким знайомий,
З ким знайомий особисто і знайомий через музло, пов'язаний музлом.
Кину речі в сумку, виліт із Внуково.
Сивий, я буду у 9 там, бро!
Зустріти мене в Пулковому.
Так, ми карти різних мастей.
Ми карти з різних колод;
Але нас зводить в один розклад Небесний Ляльковод!
Мій маленький північний рай.
Пітер для життя!
Кам'яні квіти.
St.P!
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.
Мій маленький північний рай.
Пітер для життя!
Кам'яні квіти.
St.P!
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.
Я з Пітера, і перший салют для Купчино,
Мріяв про дні, коли ти назвеш мене найкращим.
Пам'ятаєш, у центрі, на Марата, з Арнольдом заряджаємось пружним.
Конюшений полташка блідих, щоб не було нудно.
Мій стиль, як пітерський Рейм, жертвам не знає рахунок.
Спочатку весело, потім ДП, потім хочеш ще.
Ти зробив Смокі божевільним.
Вони не вірили - ти наказав римами спалити їх!
Мені 19, ми на Марсовому полі, до першої пари півгодини.
З Ілюхою спопеляємо Джоні.
Увечері на білій дев'ятці я мчу на юзу,
Дещо приготувати там, на кухню до Марата і Фьюза.
Піднімалися з низів у цьому місті снів,
Наступний залп для кис та котів із Невських берегів.
На Чорній річці в гуртожитку читав корешам,
Ще не знаючи, який мені випаде шанс.
Салют, Луїдж!
Дивись, я продовжую боротися, Ромчику!
Спочивай зі світом, друже, ми не встигли попрощатися.
Мене зустрічає Сивий.
Я прилітаю о сьомій.
Котяра пітерський – аж до мозку кісток.
Як і раніше, повертаюся до цього міста рідним.
Туди, де тануть дні і відлітають, перетворюючись на дим.
Відлітають, перетворюючись на дим.
Я їду,
Але назавжди залишусь твоїм, чуєш!?
Мій маленький північний рай.
Пітер для життя!
Кам'яні квіти.
St.P!
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.
Мій маленький північний рай.
Пітер для життя!
Кам'яні квіти.
St.P!
Падають усі мости над небом, і на небо падаємо ми.