Переклад тексту пісні Я почти погиб - Баста

Я почти погиб (оригінал)

Я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за нее
Я платил ей болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за тебя
Ты заплатила болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб
Отказали тормоза, и я несусь по отвесному склону
С широко открытыми глазами
Мои руки связаны за спиною, колени в осколках
Вместо икон рамы выбитых взрывной волной окон
Ты накрутила на палец свой белокурый локон
Мадонна-Мадонна, прошу прими мою исповедь
Нет сил чтобы выстоять, нет сил чтобы выстрелить
Рана ноет, рана скулит, рана воет загнанным раненым зверем
Умоляю утоли мою боль
Напои меня своим отравленным зельем
И тогда ты снова увидишь во мне монстра, злобного гения
Да я хочу лишь остановить тебя, это мгновение
Ночь не ночь — черная магия
Это не стихи в письме, на бумаге я
Вернее то, что осталось от меня
И от моих чувств к тебе
Почти ничего, но эта малость больше чем
От горечи я задыхаюсь слово от удушливой астмы
И ты там в белой фате, но меня не позвали на этот праздник
Я не знаю, кто написал этот стрёмный сценарий для нас с тобой
Такой расклад теперь из сердца вон, из глаз долой
И дым под потолком, я пью вискарь четвертый день
И то, что было кануло камнем на дно, и теперь круги по воде
Я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за нее
Я платил ей болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за тебя
Ты заплатила болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб
Ты должна все вернуть мне
Ты должна все вернуть мне
Ты должна все вернуть мне
Слышишь?
Себя должна вернуть мне
Я к тебе бы спустился, побежал, но не выйти из комы
Это пятый этаж, я под замком я прикован и сколот
Ты должна быть со мною до конца, всё терпеть
Я в тюрьме, воет ветер, всё теперь
Обмани меня, что вернешься, хотя бы кинь кость
Ты должна и я жду поджав хвост — верный пес Хатико
Третий месяц плюю в потолок
Ты смогла научить меня это страшный урок
Я не чувствую рук, не чувствую ног и наверное мёртвый
Ты должна позвонить, ты должна намекнуть
Попросить подождать и я подожду, и я жду
Я распятый лежу, я не спал
И болезнь вворачивает в меня новый шуруп
Cлышишь, ты должна быть со мною
Ведь эта сделка между нами была подписана кровью
Кабалой назови ее долговым обязательством или любовью
И взяв меня за горло боль говорит:
«Такова плата за гонор»
Несчастная гордость
Я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за нее
Я платил ей болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб той зимой
Я почти пропал из-за тебя
Ты заплатила болью за боль,
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
И я почти погиб

(переклад)

Я|майже загинув тієї зими
Я майже зник через неї
Я платив їй болю за біль,
Але ціна виявилася надто високою для нас обох
І я майже загинув тієї зими
Я майже зник через тебе
Ти заплатила болем за біль,
Але ціна виявилася надто високою для нас обох
І я майже загинув
Відмовили гальма, і я несусь по крутому схилу
З широко відкритими очима
Мої руки пов'язані за спиною, коліна в осколках
Замість ікон рами вибитих вибуховою хвилею вікон
Ти накрутила на палец свій білявий локон
Мадонна-Мадонна, прошу прийми мою сповідь
Немає сил, щоб вистояти, немає сил, щоб вистрілити
Рана ниє, рана вилиє, рана виє загнаним пораненим звіром
Благаю вгамуй мій біль
Напої мене своїм отруєним зіллям
І тоді ти знову побачиш у мені монстра, злісного генія
Так я хочу лише зупинити тебе, цю мить
Ніч не ніч — чорна магія
Це не вірші в листі, на папері я
Вірніше те, що залишилося від мене
І від моїх почуттів до тебе
Майже нічого, але це трохи більше ніж
Від гіркоти я задихаюсь слово від задушливої ​​астми
І ти там у білій фаті, але мене не покликали на це свято
Я не знаю, хто написав цей стрімкий сценарій для нас з тобою
Такий розклад тепер із серця геть, з очей геть
І дим під стелею, я п'ю вискар четвертий день
І те, що було кануло каменем на дно, і тепер кола з води
Я|майже загинув тієї зими
Я майже зник через неї
Я платив їй болю за біль,
Але ціна виявилася надто високою для нас обох
І я майже загинув тієї зими
Я майже зник через тебе
Ти заплатила болем за біль,
Але ціна виявилася надто високою для нас обох
І я майже загинув
Ти маєш усе повернути мені
Ти маєш усе повернути мені
Ти маєш усе повернути мені
Чуєш?
Себе мусить повернути мені
Я до тебе б спустився, побіг, але не вийти з коми
Це п'ятий поверх, я під замком я прикутий і сколот
Ти маєш бути зі мною до кінця, все терпіти
Я в тюрмі, виє вітер, все тепер
Обдури мене, що повернешся, хоча б кинь кістку
Ти повинна і я жду підібгавши хвіст — вірний пес Хатико
Третій місяць плюю в стелю
Ти змогла навчити мене це страшний урок
Я не чувствую рук, не чувствую ног і напевно мертвий
Ти маєш зателефонувати, ти маєш натякнути
Попросити почекати і я зачекаю,іЯжду
Я розп'ятий лежу, я не спав
І хвороба повертає в мені новий шуруп
Чуєш, ти маєш бути зі мною
Адже ця угода між нами була підписана кров'ю
Кабалою назви її борговим зобов'язанням або любов'ю
І взявши мене за горло біль каже:
«Така плата за гонір»
Нещасна гордість
Я|майже загинув тієї зими
Я майже зник через неї
Я платив їй болю за біль,
Але ціна виявилася надто високою для нас обох
І я майже загинув тієї зими
Я майже зник через тебе
Ти заплатила болем за біль,
Але ціна виявилася надто високою для нас обох
І я майже загинув