| Партизан (оригінал) | Партизан (переклад) |
|---|---|
| Небеса нас не примут. | Небеса нас не приймуть. |
| Для нас огонь и зола. | Для нас вогонь та попел. |
| К смерти трудно привыкнуть. | До смерті важко звикнути. |
| Мама, я партизан. | Мамо, я партизан. |
| Наша кровь краснее крови. | Наша кров червоніша за кров. |
| Краснее, чем алый закат. | Червоніше, ніж червоний захід сонця. |
| Именно я, никто, кроме меня, ведь | Саме я, ніхто, крім мене, адже |
| Мама, я партизан. | Мамо, я партизан. |
| Мама, я партизан | Мамо, я партизан |
| Мама, я партизан | Мамо, я партизан |
| Мама... мама... | Мама мама... |
| Родина плачет, ей больно. | Батьківщина плаче, їй боляче. |
| Слабый не против, не за. | Слабкий не проти, не за. |
| Сильный умирает достойно, | Сильний вмирає гідно, |
| Сказав: "Мама, я партизан." | Сказавши: "Мамо, я партизан." |
| Сырая земля меня примет. | Сира земля мене прийме. |
| Уснет солдат навсегда. | Усне солдатів назавжди. |
| И мой последний крик долетит к ней: | І мій останній крик долетить до неї: |
| Мама, я партизан. | Мамо, я партизан. |
| Мама, я партизан. | Мамо, я партизан. |
| Мама, я партизан. | Мамо, я партизан. |
| Мама... мама... | Мама мама... |
