Переклад тексту пісні Das ist Berlin - Basstard, Prinz Pi

Das ist Berlin (оригінал)

Yeah, das ist Berlin, six shot
Klick, Prinz Porno, Homie, 82EE
Du redest als wärst du zurückgeblieben
Ich gehe weg um 10 und bin zurück um 7
Zum Abendessen, dann war das Album auf Platte
Es waren die besten Takes die ich je hatte
Trink deinen Latte im Prenzlauer Berg
Es wär mir recht, wenn ihr Wahlberliner sterbt
Ich war neulich in der Astrobar
Nach ein paar Minuten fiel mir auf, dass ich der einzige waschechte Berliner war
Wenn ich Bürgermeister wär, würde ich den Platz sperren
Keine Loveparade mehr und kein Max Herre
Das ist so Haiti-Taiti schöne Szene
Mein Psychiater weiß in meinem Kopf sind böse Pläne
Alle Mittelschweine, alle Friedrichshain-Kaffeegänger
Wir brauchen keine Szene-Schwuchteln, keine krassen Sänger
Es heißt nicht Yo-Straße, es heißt nicht Chefhain
Knuffi ist ein schwules Wort, pack dein goldenes Becks ein
Ihr seid nicht willkommen, nur weil die Mauer nicht mehr steht
Geht zurück aufs Dorf, wir wollen euch Bauern nicht mehr sehen
Das ist nicht übertrieben, das ist das was ihr verdient
Und das was ihr wolltet, das ist Berlin
Spür den Schmerz, der in dich eindringt
Der Spiegel wird zum Feind
Deine Hose ist verwaschen, doch das steht nicht auf dem Preisschild
Ich geh einzeln in den Kampf, von West-Berlin bis Beirut
Geht niemand davon aus, dass mir irgendetwas leid tut
So ist es, so war es, und so wird es immer bleiben
Heute bist du ein Star, dieser Trend geht auch zur Neige
In euren tighten Hosen, seht aus wie Huren
Retroadidas die Jacken, Benno die Lauffrisuren
Trends wie diesen solltet ihr euch zu Tage nicht verschließen
Euer Arschfick in den Ort, ist der Schlüssel zum erschießen
Und von Brüssel bis zur Wiesen wird gequatscht und nicht gehandelt
Das ist deutsche Comedy nicht zum Lachen, eine Schande
Am Rande des Abgrunds steht die Hauptstadt des Raps
Jeder schaut zu uns auf nach dem Aufprall im Dreck
Auf allen Tracks sind wir auffallend frisch
Das Letzte was du hörst ist Mund aufmachen Bitch!
Du kannst wegziehn vom Dorf doch das Dorf bleibt in dir
Berlin ist kalt es weht ein anderer Wind hier
Wächst du hier auf wächst du über dich hinaus
Diese Stadt weckt Träume aber weckt dich wieder auf
Ich verlass das haus um 18 Uhr komm wieder um 7 zum Frühstück
Ich hab die ganze Nacht lang geschrieben wie üblich
Noch bin ich friedlich und trotze dem Hass
Doch in nächster zeit meidest du besser den Potsdamer platz
Mittlerweile ist es ekelhaft durch die Stadt zu laufen
Ihr könnt mir glauben bald ist meine Geduld abgelaufen
Ihr solltet euch Waffen kaufen bevor ihr herzieht
Und wenn ihr mich seht zusehen dass ihr zuerst zieht
Wenn dir das zu hart klingt bleib wo du bist
Bevor du hier den ganzen Tag ängstlich in der Wohnung sitzt
Glaub mir es lohnt sich nicht auch wenn du Miete sparst
Ohne Witz Homeboy du verkennst die Gefahr

Das ist Berlin (переклад)

Так, це Берлін, шість пострілів
Натисніть Prince Porn Homie 82EE
Ти говориш, як відсталий
Я виходжу о 10 і повертаюся о 7
До вечері альбом був на диску
Це були найкращі дублі, які я коли-небудь мав
Випийте свій латте в Prenzlauer Berg
Мені було б добре, якби ви, берлінці, померли за власним бажанням
Я був днями в Астробарі
Через кілька хвилин я зрозумів, що я єдиний справжній берлінець
Якби я був мером, то закрив би площу
Більше ніякого Loveparade і Макса Ерра
Це така гарна сцена на Гаїті-Таїті
Мій психіатр знає, що в моїй голові є злі плани
Усі підлі свині, усі кавомани Фрідріхсхайна
Нам не потрібні сценічні педики, ніякі грубі співаки
Вона не називається Yo Street, вона не називається Chefhain
Knuffi — це веселе слово, упакуйте свій золотий Becks
Вас не вітають тільки тому, що стіна більше не стоїть
Повертайтеся в село, ми більше не хочемо бачити вас фермерами
Це не перебільшено, це те, чого ви заслуговуєте
І те, що ви хотіли, це Берлін
Відчуйте, як біль проникає в вас
Дзеркало стає ворогом
Твої штани вицвіли, але це не на ціннику
Я йду в бій окремо, від Західного Берліна до Бейрута
Ніхто не думає, що я про щось шкодую
Так воно є, так було, і так буде завжди
Сьогодні ти зірка, ця тенденція теж вмирає
У вузьких штанях виглядайте як повії
Ретроадідас — жакети, Бенно — зачіски
Не варто закривати очі на такі тенденції сьогодні
Твоя ебать в дупу на місці - це ключ, щоб зняти це
А від Брюсселя до Візена — балаканина і ніякого торгу
Це німецька комедія не смішно, ганьба
Столиця репу на краю прірви
Усі дивляться на нас після того, як потрапили в бруд
Ми надзвичайно свіжі на всіх напрямках
Останнє, що ти чуєш, це відкривай рот, сука!
Ви можете відійти від села, але село залишається всередині вас
Берлін холодний, тут інший вітер дме
Якщо ти виростеш тут, ти перевершиш себе
Це місто будить мрії, але знову будить вас
Я виходжу з дому о 6 вечора і повертаюся о 7 ранку на сніданок
Я писав всю ніч, як завжди
Я все ще мирний і кидаю виклик ненависті
Але найближчим часом вам краще уникати Потсдамської площі
Зараз містом ходити огидно
Повірте, моє терпіння скоро закінчиться
Ви повинні придбати зброю, перш ніж переїхати сюди
І коли ти побачиш мене, переконайся, що ти тягнешся першим
Якщо для вас це звучить занадто важко, залишайтеся на місці
Перед тим цілий день тут тривожно сидіти в квартирі
Повірте, це не варто, навіть якщо ви заощадите на оренді
Без жартів Homeboy, ти неправильно оцінюєш небезпеку