Переклад тексту пісні Halt Stop - B.S.H, Sido

Halt Stop (оригінал)

Mein Leben könnte eigentlich so leicht sein
Wenn da nichts wär, was ich zu tun hab
Ich mein, jeder weiß genau, ich bin kein Einstein
Aber immer der, der kräftig zupackt
Ich weiß, du hast öfter Freizeit
Doch ich seh zu, dass ich dabei bleib
Es heißt, ohne Fleiß kein Preis
Also geh ich ackern, bis die Kohle so hereinschneit
Heute in Wien, morgen in Frankfurt
Danach Antalya und Paris
Aber überall bin ich nur ganz kurz
Ganz egal wohin ich flieg
Ich hab Meetings und Treffen, vor halb Sieben nix gegessen
Nur weil sie mich wieder stressen, wegen ihren Interessen
Von Termin zu Termin, viel zu viel für den Kopf
Es ist völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
Jeden Morgen fängt der Stress an
Raus aus dem Bett und rein in die S-Bahn
Alles dabei, von Weibern die lästern
Bis hin zum reichen Geschäftsmann
Haltet die Welt an, ick muss raus
Alles zu bunt, un' Stück zu laut
In meinen Adern fließt pures Benzin — Bang
Immer auf Adrenalin — Crank
Handys die klingeln und Kinder die schreien
Gruppenausflug vom Behindertenheim
Komm auf den Punkt man, hab kene Zeit
Hunderte Anrufe in Abwesenheit
Von Termin zu Termin, komme immer zu spät
Viel zuviel Input, Nr. 5 lebt
Die tägliche Hektik, sie fickt mir den Kopf
Es war völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
(Den ganzen scheiß Tag lang ackere ich
Sowas wie 'ne Pause hatte ich nich'
An Tagen wie diesen hass ich den Mist
Ganz blass im Gesicht) Ob es dir passt oder nich
Auswege gibt es nich'
Bald nehme ich den Strick
Wenns so weiter geht, dann fickt es mich
Beruhigt hab ich mich jetzt nicht
Wiedermal hunderttausend Hände schütteln
Die Füße und die Achseln längst am müffeln
Essen gehen, Nasi-Goreng, Trüffel
Und es wird sich hier nichts dran rütteln
Alles still und ich häng dran
Wie kann ich mich entspann'
Alle laufen, ich renn dann
Es wird sich hier nichts ändern
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)

(переклад)

Моє життя насправді могло бути таким легким
Якби я нічого не мав робити
Я маю на увазі, що всі точно знають, що я не Ейнштейн
Але завжди той, хто хапає міцним
Я знаю, що у вас більше вільного часу
Але я переконаний, що дотримуюся цього
Кажуть, що без працьовитості немає наживи
Тож я буду ходити, поки вугілля не зійде
Сьогодні у Відні, завтра у Франкфурті
Потім Анталія і Париж
Але я там недовго
Неважливо, куди я літаю
У мене зустрічі та посиденьки, до пів на шосту нічого не їв
Просто тому, що вони знову наголошують мені на своїх інтересах
Від зустрічі до зустрічі — занадто багато для вашої голови
Це зовсім перебільшено, зараз досить
Інакше вона отримає морду
СТОП!
(Тому що моя голова розб'ється)
СТОП!
Мій мозок скоро стане брудом
СТОП!
До того, як мій живіт повернувся
СТОП!
(Бо інакше груша лопне)
Щоранку починається стрес
Встаньте з ліжка і сідайте на міську залізницю
Все включено, від жінок, які блюзніли
До багатого бізнесмена
Зупиніть світ, я маю вийти
Все надто барвисто і трохи надто голосно
Чистий бензин тече в моїх жилах — бац
Завжди на адреналіні — Crank
Дзвонять мобільні телефони і кричать діти
Груповий виїзд з дому для інвалідів
Переходь до суті, чоловіче, не встигаєш
Сотні пропущених дзвінків
Від зустрічі до зустрічі завжди запізнюється
Забагато введення, № 5 живий
Щоденна поспіх, це трахає мені голову
Це було зовсім перебільшено, тепер досить
Інакше вона отримає морду
СТОП!
(Тому що моя голова розб'ється)
СТОП!
Мій мозок скоро стане брудом
СТОП!
До того, як мій живіт повернувся
СТОП!
(Бо інакше груша лопне)
(Я пашу весь лайний день
У мене не було нічого подібного до перерви
У такі дні я ненавиджу це лайно
Весь блід на обличчі) Хочеш чи ні
Виходів немає
Скоро візьмусь за мотузку
Якщо так буде продовжуватись, то мене це трахне
Я й зараз не заспокоївся
Знову потисніть сто тисяч рук
Здавна смердить стопи і пахви
Харчування в кафе, насі горенг, трюфелі
І тут нічого не зміниться
Все тихо, а я тримаюсь
Як я можу розслабитися
Всі біжать, потім я біжу
Тут нічого не зміниться
СТОП!
(Тому що моя голова розб'ється)
СТОП!
Мій мозок скоро стане брудом
СТОП!
До того, як мій живіт повернувся
СТОП!
(Бо інакше груша лопне)