Переклад тексту пісні Jennifer - B.S.H, Serk

Jennifer (оригінал)

Wir sind zusamm’n gekomm’n, da war’n wa grade siebzehn
Man sah uns beide jeden Abend durch den Kiez gehen
Und schon da sagtest du, du suchst nach einem der dich reich macht
Und du bist gegangen, weil ich’s einfach nich' gepeilt hab
Du hast mich oft nach meim' Masterplan gefragt
Genau so oft hab ich dir gesagt, dass ich keinen habe
Ins erste Studio hab ich investiert, tausend Mark
Jenny ich mach Mukke jetzt, Jenny hat mich ausgelacht
Drauf gekackt, ich mach es klar und werde Rap-Star
Ich wollte dir beweisen, dass du damals nich' im Recht warst
Und ich habe auf die Schule geschissen
Statt im Unterricht wollte ich im Studio sitzen
In mein Reim-Buch reinschreiben
Ich dachte, irgendwann wirst du dich wieder bei mir einschleimen Jenny
Zwölf Jahre is' das her
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir wirklich schwer, doch ich sag’s
Jenny
Du hast immer gesagt, dass nix aus mir wird und du hattest Recht — Jennifer
Ich bin immer noch broke, die gleiche Wohnung und das gleiche Bett — Jennifer
Ich leb in den Tag, hab nix gelernt und hab kein' Cent auf Tash — Jennifer
Jennifer und ich geb es gerne zu Jenny, Jenny du hattest Recht
Jennifer, Jennifer, Jenny du hattest Recht
Mein erster Auftritt beim Sommer-Fest, nix reimt sich
Ich hab von A bis Z verkackt, ich war dir echt peinlich
Ich wollt ein Star sein, Haufen Geld haben und Videos dreh’n
Doch hatte nich' mal Geld um mit dir ins Kino zugehen
Auf dem Pausenhof mit den Jungs freestylen
Paar Lines war’n cool, Jenny konnt' es nie leiden
In dein' Augen gab’s kein Ziel für mich
Im musste immer wieder verstehen, denn sie fühlt es nich'
Du hast mir pausenlos die Wahrheit auf die Nase gebunden
Und deine Ignoranz is' auch nich' mit den Jahren verschwunden Jenny
Denn heut hast du 'n Mann der 'n guten Job hat
Einen der was auf der Tasche und auch was im Kopf hat
Und ich wohn jetzt wieder bei mein' Eltern
Es hat nich' ganz gelappt, so wie ich mir das vorgestellt hab
Jenny, zwölf Jahre alles gleich
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir echt nicht leicht, doch ich sag es
Jenny
Ich weiß, du hast mir oft genug gesagt
Doch Jenny ich kann nix dafür
Auch meine Eltern haben’s satt
Und setzen mich bald vor die Tür
Millionen Stars am Firmament
Und ich bleib der den keiner kennt
Ich hab wohl wirklich kein Talent
Ich hab es in den Sand gesetzt
Und Jenny du hattest Recht
Werd Teil der RGD-Community!

Jennifer (переклад)

Ми зібралися, коли нам було лише сімнадцять
Нас обох бачили щовечора гуляємо по околицях
І навіть тоді ти сказав, що шукаєш когось, хто зробить тебе багатим
А ти пішов, бо я просто не взяв
Ви часто запитували мене про мій генеральний план
Я вам стільки ж разів казав, що в мене його немає
У першу студію я вклав тисячу марок
Дженні, я зараз займаюся музикою, Дженні сміялася з мене
Черт, я зроблю це і стану реп-зіркою
Я хотів довести тобі, що ти тоді був не правий
А я насрав на школу
Я хотів сидіти в студії, а не на уроці
Напишіть у моїй книзі рим
Я думав, що в якийсь момент ти знову прийдеш до мене, Дженні
Це дванадцять років тому
І те, що я вам зараз розповім, мені справді важко, але я скажу
Дженні
Ти завжди говорив, що я ніщо, і ти був правий — Дженніфер
Я все ще зламаний, та сама квартира і те саме ліжко — Дженніфер
Я живу днем, нічого не навчилася і не маю ні цента на Таш — Дженніфер
Ми з Дженніфер із задоволенням визнаємо, Дженні, Дженні, ти була права
Дженніфер, Дженніфер, Дженні, ти була права
Моя перша поява на літньому фестивалі, нічого не римується
Я зіпсувався від А до Я, ти мене справді збентежив
Я хотів бути зіркою, мати купу грошей і знімати відео
Але в мене не було грошей, щоб піти з тобою в кіно
Фрістайлінг з хлопцями на дитячому майданчику
Кілька рядків були крутими, Дженні це ніколи не подобалося
У твоїх очах не було для мене призначення
Мені завжди доводилося розуміти, бо вона цього не відчуває
Ти говорив мені правду безперервно
І твоє невігластво також не зникло з роками, Дженні
Тому що сьогодні у вас є чоловік, який має хорошу роботу
Той, у кого є щось на сумці, а також щось у голові
А тепер я знову живу з батьками
Вийшло не зовсім так, як я собі уявляв
Дженні, все одно дванадцять років
І те, що я вам зараз скажу, мені справді нелегко, але я скажу
Дженні
Я знаю, що ти говорив мені досить часто
Але Дженні, це не моя вина
Мої батьки теж набридли
І я скоро вийду за двері
Мільйони зірок на небосводі
І я залишаюся тим, кого ніхто не знає
Я справді не маю таланту
Я зіпсував це
І Дженні ти була права
Стань частиною спільноти RGD!