Переклад тексту пісні Das Leben ist schön - B.S.H

Das Leben ist schön (оригінал)

Was für ein Tag!
Alles ist abgefuckt
Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser hast
Wenn die Teller sich stapeln, ich hab kein Bock abzuwaschen
Ich hab Hunger, doch hab nicht mal ein' Knopf in den Taschen
Ich hab wieder mal verpennt, das fehlte gerade noch
Ach, egal, ich hab doch eh gar kein' Job
In mein' Briefkasten guck ich erst gar nicht
Da krieg ich Panik, Rechnungen, yeah!
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Hör sie im Radio singen
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Geil, ich geh heute endlich weg
Guck mal nochmal auf die Liste, bitte!
Hengzt mit «Z»
Fette Party, zwei Typen verkloppen sich
Feiern macht voll Spaß wenn man kein Stück besoffen ist
Das Leben hat schon viel Fantasie
Übercool, wenn du deine Freundin mit 'nem andern siehst
Jetzt weiß ich, was Spaß ist
Wenn du deine Jacke holen willst und die Marke nicht mehr da ist
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Der ganze Club singt
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Ich hab verstanden, dass ihr Spaß am Leben habt
Aber langsam geht ihr Vögel damit jedem auf 'n Sack
Das Gelaber über YOLO und so weiter geht mal gar nicht
Mann, ihr Wichser, das Problem ist, dass das Leben mich in 'n Arsch fickt
Und ihr erzählt mir was von wegen: «Irgendwann wird’s besser!»
Ick bin Deutscher, ich find immer irgendwas zu meckern
Und während ich verzweifelt vom Haus spring
Hör ich mich laut sing'
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah … genieße das Leben
Komm, lass uns fliegen
Du bist mein Schmetterling
(Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird)
Einmal um die Welt
Du willst mich doch verarschen, Digga
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so sch…
Blöder Wichser!
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Що за день!
Все облаштовано
Коли вранці у вас є тільки холодна вода для душу
Коли тарілки скупчуються, мені не хочеться мити посуд
Я голодний, а в кишені навіть ґудзика немає
Я знову проспала, тільки цього не вистачало
О, нічого, я все одно навіть роботи не маю
Я навіть не заглядаю в свою поштову скриньку
Я в паніці, рахунки, так!
Саме в цей момент звучить ця пісня, яку ви знаєте
Ця лайна група, яка каже мені, що все буде добре
Послухайте, як вона співає по радіо
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Так, звичайно
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Дуже весело, digga!
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Чудово, сьогодні я нарешті їду
Перевірте список ще раз, будь ласка!
Hengzt з «Z»
Велика вечірка, двоє хлопців збираються разом
Вечірки – це дуже весело, коли ти не п’яний
Життя вже має багато уяви
Супер круто, коли бачиш свою дівчину з кимось іншим
Тепер я знаю, що таке розвага
Коли ти хочеш отримати свою куртку, а бренду немає
Саме в цей момент звучить ця пісня, яку ви знаєте
Ця лайна група, яка каже мені, що все буде добре
Співає весь клуб
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Так, звичайно
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Дуже весело, digga!
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Я розумію, що ти насолоджуєшся життям
Але ви, хлопці, починаєте діяти всім на нерви
Бовтанка про YOLO і так далі взагалі не працює
Чоловіче, блядь, проблема в тому, що життя трахає мене в дупу
А ти мені щось скажи про: "Колись стане краще!"
Я німець, завжди знаходжу на що поскаржитися
І як стрибаю з дому в розпачі
Я чую, як співаю вголос
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Так, звичайно
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Дуже весело, digga!
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Життя таке прекрасне (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Так... насолоджуйся життям
Давай, літаємо
Ти мій метелик
(У цей момент звучить та пісня, яку ви знаєте
Від лайної групи, яка каже мені, що все буде добре)
Одного разу навколо світу
Ти жартуєш, Діґґа
Життя таке лайно (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Життя таке лайно (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Життя таке лайно (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Життя таке лайно (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Життя таке прекрасне...
Дурний блядь!
Стань частиною спільноти RGD!