Переклад тексту пісні When the Good Times Come Again - Barry Manilow

When the Good Times Come Again (оригінал)

Every rainbow has to have an end
A pot of gold or dreams foretold
May not be there my friend
In this high and mighty world we live in
Sometimes we have to break
Sometimes we have to bend
Until the good times come again
I’ll see you then
When the good times come again
When you and I have made it back
From the people and the places we have been
I’ll see you then
When the good times come again
The door that we go out of
Is the door that we come in
When the good times come again
When the good times come again
Hope we both survive the world out there
You’ll never know what wind will blow
So don’t forget I care
And don’t forget the way we felt together
Sometimes we have to hold
To all the good that’s been
I’ll see you then
When the good times come again
When you and I have made it back
From the people and the places we have been
I’ll see you then
When the good times come again

(переклад)

Кожна веселка повинна мати кінець
Передрікається горщик із золотом або сни
Можливо, там немає мого друга
У цьому високому й могутньому світі, в якому ми живемо
Іноді нам доводиться зламати
Іноді нам доводиться нагинатися
Поки добрі часи не прийдуть знову
тоді побачимось
Коли знову прийдуть хороші часи
Коли ми з вами повернемося
Від людей і місць, де ми бували
тоді побачимось
Коли знову прийдуть хороші часи
Двері, з яких ми виходимо
Це двері, в які ми заходимо
Коли знову прийдуть хороші часи
Коли знову прийдуть хороші часи
Сподіваюся, ми обидва виживемо у світі
Ви ніколи не дізнаєтеся, який вітер подуть
Тож не забувайте, що я піклуюся
І не забувайте, як ми почувалися разом
Іноді нам доводиться триматися
Усього доброго, що було
тоді побачимось
Коли знову прийдуть хороші часи
Коли ми з вами повернемося
Від людей і місць, де ми бували
тоді побачимось
Коли знову прийдуть хороші часи