Переклад тексту пісні One Voice - Straight No Chaser, Barry Manilow

One Voice (оригінал)

Just one voice singing in the darkness
All it takes is one voice
Singing so they hear what’s on your mind
And when you look around you’ll find
There’s more than one voice singing in the darkness
Joining with that one voice
Each and every note another octave
Hands are joined and fears unlocked
If only one voice would start it on it’s own
We need just one voice facing the unknown
And then that one voice would never be alone
It takes that one voice
Ba ba ba da da da da…
It takes that one voice
Just one voice singing in the darkness
All it takes is one voice
Shout it out and let it ring
Just one voice
It takes that one voice
And every one will sing

One Voice (переклад)

Лише один голос співає в темряві
Потрібен лише один голос
Співайте, щоб вони почули, що у вас на думці
І коли озирнешся, то знайдеш
У темряві співає більше ніж один голос
Приєднуюсь до цього єдиного голосу
Кожна нота на одну октаву
Руки з’єднані і страхи розблоковані
Якби лише один голос почав самостійно
Нам потрібен лише один голос проти невідомого
І тоді цей один голос ніколи не буде самотнім
Потрібен один голос
Ба ба ба да да да да…
Потрібен один голос
Лише один голос співає в темряві
Потрібен лише один голос
Крикніть і дайте дзвонити
Лише один голос
Потрібен один голос
І кожен співатиме