Переклад тексту пісні I Dig New York - Barry Manilow

I Dig New York (оригінал)

BEEN MOST EVERYWHERE BY NOW
CITIES GRAND AND SMALL
SOME ARE NEAR AND DEAR TO ME
SOME I CAN’T RECALL
LONDON IS A FUN TOWN
PARIS HAS ITS CHARMS
BUT THERE IS ONLY ONE TOWN
THAT TAKES ME IN ITS ARMS…
THE LIGHTS OF BROADWAY FLICKER
AND SUDDENLY MY HEART BEATS QUICKER
WHAT CAN I SAY?
I DIG NEW YORK
THE NOISE IS MUSIC TO ME
THE CITY RHYTHMS ALL UNDO ME
SO SUE ME, HEY
I DIG NEW YORK
EAST SIDE, WEST SIDE
UP AND DOWN
IT’S THE, BEST SIDE
ALL OVER TOWN
THE DAYS GET ONLY GREATER
AND THEN IT’S EVEN BETTER LATER
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ALL NIGHT AND DAY
I DIG NEW YORK!
INSTRUMENTAL
BROOKLYN, BRONX OR
STATEN ISLE…
QUEENS, MANHATTAN
IT’S ALL MY STYLE
A WHIFF OF CORNER HOTDOGS
AND NEARLY EVERYBODY’S GOT DOGS
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ONE THING I KNOW
I DIG NEW YORK!

(переклад)

ЗА РАЗУ БУВ НАЙСКУДІ
МІСТА ВЕЛИКІ І МАЛИ
ДЕЯКІ МЕНІ БЛИЗКИ І ДОРІ
ДЕЯКІХ Я НЕ ПРИГАДАЮ
ЛОНДОН ЦЕ ВЕСЕЛЕ МІСТО
ПАРИЖ МАЄ СВОЇ ЧАРИ
АЛЕ Є ЛИШЕ ОДНЕ МІСТО
ЦЕ бере МЕНЕ НА ОБІЙКИ…
СВІТІ БРОДВЕЯ БРЕХТЯТЬ
І раптом МОЄ СЕРЦЕ Б’Є ЧАСТІШЕ
ЩО Я МОЖУ СКАЗАТИ?
Я КОПАЮ НЬЮ-ЙОРК
ДЛЯ МЕНІ ШУМ — МУЗИКА
РИТМИ МІСТА ВСЕ СКАЧУЄ МЕНЕ
ТОЖ ПОДАВАЙТЕСЯ НА МЕНЕ, ГЕЙ
Я КОПАЮ НЬЮ-ЙОРК
СХІДНИЙ САЙД, ЗАХІДНИЙ САЙД
ДОГОРИ Й ДОНИЗУ
ЦЕ НАЙКРАЩА СТОРОНА
НА УСЕ МІСТО
ДНІ СТАЮТЬ ЛИШЕ БОЛЬШИМИ
А ТОДІ ЩЕ КРАЩЕ ПІЗНО
ЦЕ Яблуко СОЛОДКЕ І ВЕЛИКЕ
ТУТ ЖИТТЯ — БОЖЕЛЕНИЙ КОНЦЕРТ
ЦІЛУ НІЧ І ДЕНЬ
Я КОПАЮ НЬЮ-ЙОРК!
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
БРУКЛІН, БРОНКС АБО
СТАТЕН-ОСТРІВ…
КУІНС, МАНГЕТТЕН
ЦЕ ВСЕ МІЙ СТИЛЬ
ДУХ КУТОВИХ ХОТДОГІВ
І МАЖЕ УСІ МАЮТЬ СОБАК
ЦЕ Яблуко СОЛОДКЕ І ВЕЛИКЕ
ТУТ ЖИТТЯ — БОЖЕЛЕНИЙ КОНЦЕРТ
ОДНЕ Я ЗНАЮ
Я КОПАЮ НЬЮ-ЙОРК!