Переклад тексту пісні Weekend in New England - Barry Manilow

Weekend in New England (оригінал)

Last night I waved goodbye
Now it seems years
I’m back in the city where nothing is clear
But thoughts of me holding you
Bringing us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
Time in New England took me away
To long rocky beaches
And you by the bay
We started a story whose end must now wait
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
I feel the change coming
I feel the wind blow
I feel brave and daring
I feel my blood flow
With you
I could bring out all the love that I had
With you
There’s a heaven so earth ain’t so bad
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
Again

(переклад)

Минулої ночі я махнув рукою на прощання
Тепер здається, роки
Я знову в місті, де нічого не зрозуміло
Але думки про те, що я тримаю тебе
Наближає нас
І скажи мені
Коли зустрінуться наші очі?
Коли я можу доторкнутися до вас?
Коли закінчиться ця сильна туга?
І коли я знову обійму тебе?
Час у Новій Англії забрав мене
До довгих кам’янистих пляжів
А ви біля затоки
Ми почали історію, кінець якої тепер має чекати
І скажи мені
Коли зустрінуться наші очі?
Коли я можу доторкнутися до вас?
Коли закінчиться ця сильна туга?
І коли я знову обійму тебе?
Я відчуваю, що зміни наближаються
Я відчуваю вітер
Я почуваюся сміливим і сміливим
Я відчуваю мій кров
З тобою
Я могла б показати всю свою любов
З тобою
Є рай, тож земля не така вже й погана
І скажи мені
Коли зустрінуться наші очі?
Коли я можу доторкнутися до вас?
Коли закінчиться ця сильна туга?
І коли я знову обійму тебе?
Знову