Переклад тексту пісні No Other Love - Barry Manilow

No Other Love (оригінал)

There were no violins
There were no soft guitars
Hot summer love under the city stars
I was Mr. Dynamite
And you were my only girl
We held each other through the night
Caught in a whirl
No other love
In all of the world
In all of my life
There was no other love
There was no fireside
No Beaujolais for two
Winter was cold but we had me and you
All the words we used to say
All the crazy plans we made
We were so naive that way
So unafraid
No other love
In all of the world
In all of my life
There was no other love
I don’t know where it went
Turned into yesterday
Time comes and goes like music in a play
Looking back I still don’t know
Why we ever had to end
And it’s so hard letting go Of what we had then
No other love
In all of the world
In all of my life
There was no other love

(переклад)

Не було скрипок
Не було м’яких гітар
Гаряче літнє кохання під міськими зірками
Я був містером Динамітом
І ти була моєю єдиною дівчиною
Ми тримали один одного всю ніч
Потрапив у вир
Ніякої іншої любові
У всьому світі
У всьому моєму житті
Іншої любові не було
Не було вогнища
Без Божоле для двох
Зима була холодна, але у нас були я і ти
Усі слова, які ми вимовляли
Усі божевільні плани, які ми будували
Ми були такими наївними
Так не боїться
Ніякої іншої любові
У всьому світі
У всьому моєму житті
Іншої любові не було
Я не знаю, куди це поділося
Перетворено на вчорашній день
Час приходить і йде, як музика в виставі
Озираючись назад, я досі не знаю
Чому ми колись повинні були закінчити
І так важко відпустити те, що ми мали тоді
Ніякої іншої любові
У всьому світі
У всьому моєму житті
Іншої любові не було