Переклад тексту пісні Mandy - Barry Manilow

Mandy (оригінал)

manilow.
barry/mandy:
Barry Manilow
Mandy
(From the album Even Now, 1978)
I remember all my life
Raining down as cold as ice
A shadow of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
I’m standing on the edge of time
Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my eyes
And nothing is rhyming, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Yesterday’s a dream
Now I face the morning
Crying on the breeze
The pain is calling, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
(I wrote these from memory, but I think they’re correct)

Mandy (переклад)

manilow.
баррі/менді:
Баррі Манілов
Менді
(З альбому Even Now, 1978)
Я пам’ятаю все своє життя
Дощ холодний, як лід
Тінь людини
Обличчя у вікно
Плаче вночі
Заходить ніч
Ранок, ще один день
Щасливі люди проходять мій шлях
Дивлячись їм в очі
Я бачу спогад
Я ніколи не розумів
Як ти мене зробила щасливою, о Менді
Ну ти прийшов і віддав, не взяв
І я відіслав тебе, о Менді
І ти поцілував мене і не дозволив мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
Я стою на межі часу
Пішов, коли любов була моєю
Потрапив у світ лазіння в гору
Сльози в моїх очах
І нічого не римується, о, Менді
Ну ти прийшов і віддав, не взяв
І я відіслав тебе, о Менді
І ти поцілував мене і не дозволив мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
Вчорашня мрія
Тепер я зустрічаю ранок
Плаче на вітерці
Біль кличе, о Менді
Ну ти прийшов і віддав, не взяв
І я відіслав тебе, о Менді
І ти поцілував мене і не дозволив мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
Ну ти прийшов і віддав, не взяв
І я відіслав тебе, о Менді
І ти поцілував мене і не дозволив мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
(Я написав це по пам’яті, але вважаю, що вони правильні)