Переклад тексту пісні I Wanna Be Your Baby - Barry Louis Polisar

I Wanna Be Your Baby (оригінал)

I wanna be your baby, sing me a lullaby,
Stroke my forehead lovingly and hold me when I cry.
I wanna be your baby, take good care of me;
Hold me closely in your arms and treat me tenderly.
I wanna be your baby, tuck me into bed,
Take care of all my problems, make sure that I get fed.
I wanna be your baby, it’s really been a day,
Soothe me with your gentleness and wipe my tears away.
I wanna be your baby, promise you’ll be there
To coo-coo-coo-achoo me and hold me everywhere.
I need someone who’ll listed and kiss each cut and bruise,
Someone who will pick me up and wash away my blues,
I wanna be your baby, just hold me to you chest
Tickle me and hug me and help me get undressed.
I wanna be a your baby, soothe me with your charms,
Lay me gently down to sleep and rock me in your arms.
I wanna be your baby, sing me a lullaby,
Stroke my forehead lovingly and hold me when I cry.
I wanna be your baby, take good care of me,
Hold me closely in your arms and treat me tenderly

(переклад)

Я хочу бути твоєю дитиною, заспівай мені колискову,
Погладжуйте моє чоло з любов’ю і тримайте мене, коли я плачу.
Я хочу бути твоєю дитиною, піклуйся про мене;
Тримайте мене міцно в своїх руках і ставтеся до мене ніжно.
Я бажаю бути твоєю дитиною, укладай мене у ліжко,
Подбайте про всі мої проблеми, подбайте про те, щоб я нагодував.
Я бажаю бути твоєю дитиною, це дійсно був день,
Заспокой мене своєю лагідністю і витри мої сльози.
Я хочу бути твоєю дитиною, обіцяй, що ти будеш там
Щоб ку-ку-ку-ку-чуй мене і тримав усюди.
Мені потрібен хтось, хто перелічить і поцілує кожен поріз і синець,
Хтось, хто підбере мене і змиє мій блюз,
Я хочу бути твоєю дитиною, просто притисни мене до грудей
Полоскотайте мене і обійміть і допоможіть мені роздягнутися.
Я бажаю бути твоєю дитиною, заспокой мене своїми чарами,
Покладіть мене легко спати і погойдайте на обіймах.
Я хочу бути твоєю дитиною, заспівай мені колискову,
Погладжуйте моє чоло з любов’ю і тримайте мене, коли я плачу.
Я хочу бути твоєю дитиною, піклуйся про мене,
Тримай мене в обіймах і стався до мене ніжно