Переклад тексту пісні A Sick Song - Barry Louis Polisar

A Sick Song (оригінал)

I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I eat soup, I sip tea,
I’m taking vitamin C but it doesn’t help me.
I still sniff, I still sneeze,
I’m coughin' pretty often and I also wheeze.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I can’t sing, I can’t talk.
I’m so busy, but I’m dizzy, can’t even walk.
I’m a mess… I guess.
My head is hot, got congestion in my chest.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
Listen please!
I’m diseased.
It’s no thrill being ill.
I can hardly breathe.
I need a doctor.
I’ll take a vet.
I need a shot and a pot and don’t forget:
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I’m so weak.
I can’t speak.
I need a cure for sure or I’ll be sick a week.
I’ve got aches.
I’ve got pains.
I’m bloated and coated with spots and stains.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed.
I’ve thrown up.
I’m so frail.
I’d try to stand up but I know I’d fail.
My eyes water, my ears ring.
I’m out of breath, close to death and weakening.
I got snot, I got phlegm,
I got a lot more problems, let me tell you 'bout them:
I sit still, I get rest,
I take pills and aspirin and never get dressed

(переклад)

У мене є соплі, у мене мокрота,
У мене багато більше проблем, дозвольте розповісти вам про них:
Я сидю спокійно, відпочиваю,
Я приймаю таблетки та аспірин і ніколи не одягаюся.
Я їм суп, стягую чай,
Я приймаю вітамін С, але він мені не допомагає.
Я все ще нюхаю, я все ще чхаю,
Я досить часто кашляю, а також хрип.
У мене є соплі, у мене мокрота,
У мене багато більше проблем, дозвольте розповісти вам про них:
Я сидю спокійно, відпочиваю,
Я приймаю таблетки та аспірин і ніколи не одягаюся.
Я не можу співати, я не можу говорити.
Я дуже зайнятий, але у мене паморочиться голова, я навіть не можу ходити.
Я — безлад… мабуть.
У мене голова гаряча, у грудях застій.
У мене є соплі, у мене мокрота,
У мене багато більше проблем, дозвольте розповісти вам про них:
Я сидю спокійно, відпочиваю,
Я приймаю таблетки та аспірин і ніколи не одягаюся.
Послухайте, будь ласка!
я хворий.
Бути хворим – це не хвилювання.
Я насилу дихаю.
Мені потрібен лікар.
Я візьму ветеринара.
Мені потрібні шоу та горшок, і не забувайте:
У мене є соплі, у мене мокрота,
У мене багато більше проблем, дозвольте розповісти вам про них:
Я сидю спокійно, відпочиваю,
Я приймаю таблетки та аспірин і ніколи не одягаюся.
Я такий слабкий.
Я не можу говорити.
Мені точно потрібне ліки, інакше я буду хворіти тиждень.
У мене болі.
У мене болі.
Я роздутий і покритий плямами та плямами.
У мене є соплі, у мене мокрота,
У мене багато більше проблем, дозвольте розповісти вам про них:
Я сидю спокійно, відпочиваю,
Я приймаю таблетки та аспірин і ніколи не одягаюся.
Мене кинуло.
Я такий слабкий.
Я б спробував встати, але знаю, що зазнаю невдачі.
Мої очі сльозяться, у вухах дзвенить.
Я задихався, я близький до смерті й ослаблення.
У мене є соплі, у мене мокрота,
У мене багато більше проблем, дозвольте розповісти вам про них:
Я сидю спокійно, відпочиваю,
Я приймаю таблетки та аспірин і ніколи не одягаюся