Переклад тексту пісні But They'll Never Have A Baby As Nice As Me - Barry Louis Polisar

But They'll Never Have A Baby As Nice As Me (оригінал)

What can I do, there’s a baby in the house
Nibbling at my mother and pulling at her blouse.
I wanted a brother, but how was I to know
I’d have to share my mother now I wish he’d go.
He sits upon her lap and gets bounced upon her knee,
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me.
What can I do, there’s a baby inside.
He’s in our house and he even tried
To grab my blanket and to grab my clothes.
He makes a lot of noise and I suppose
He’s gonna be the center of our family.
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me.
What can I, there’s a baby in my room;
He’s sleeping in my crib and I presume
He’s gonna get my clothes, he’s gonna get my shoes,
My toys, my books and my grandmother, too.
They’ll even let him pick the shows on TV
But they’ll never have a baby as nice as me.
They’ll never have a baby as nice as me

(переклад)

Що я можу зробити, у домі є дитина
Гризав мому і тягнув за її блузку.
Я хотів брата, але звідки мені про це знати
Тепер мені довелося б поділитися своєю мамою, я б хотів, щоб він пішов.
Він сидить у неї на колінах і підскакує їй на коліно,
Але у них ніколи не буде така гарна дитина, як у мене.
У них ніколи не буде така гарна дитина, як у мене.
Що я можу зробити, всередині є дитина.
Він у нашому домі, і він навіть спробував
Щоб схопити мій ковдру і схопити мій одяг.
Він видає багато шуму, і я припускаю
Він буде центром нашої родини.
Але у них ніколи не буде така гарна дитина, як у мене.
У них ніколи не буде така гарна дитина, як у мене.
Що я можу, у моїй кімнаті є дитина;
Він спить у моєму ліжечку, і я припускаю
Він отримає мій одяг, він отримає моє взуття,
Мої іграшки, мої книжки та моя бабуся теж.
Вони навіть дозволять йому вибирати телевізійні шоу
Але у них ніколи не буде така гарна дитина, як у мене.
У них ніколи не буде така гарна дитина, як у мене