Переклад тексту пісні Oh No, I Like My Sister - Barry Louis Polisar

Oh No, I Like My Sister (оригінал)

Oh No, I like my sister
Oh No!
guess you can say I’ve missed her
Oh My what am I to do?
I never thought I liked her, what about you?
We were always arguing, she was such a pest
Always interfering with my happiness
But now she’s gone to Canberra, what am I to do?
I hope she don’t get eaten by a kangaroo
We would always bicker, we would always fight
She always called me wrong when I knew that I was right
She’d steal my cookies, she’d grab my cake
I’d say the day that she was born, Mom made a mistake
I hope that she comes home soon, safe and soon
I promise I won’t ever hold her upside down
Now that she is gone, there’s no one I can tease?
I hope she don’t come back with some weird disease

(переклад)

Ні, мені подобається моя сестра
О ні!
мабуть, можна сказати, що я сумував за нею
Ой, що мені робити?
Я ніколи не думав, що вона мені подобається, а ти?
Ми завжди сперечалися, вона була таким шкідником
Завжди заважає моєму щастю
Але тепер вона поїхала в Канберру, що мені робити?
Сподіваюся, її не з’їсть кенгуру
Ми завжди сперечалися, ми завжди сварилися
Вона завжди називала мене неправильно, коли я знав, що я правий
Вона вкрала б моє печиво, схопила б мій торт
Я б сказав, що в день її народження мама помилилася
Я сподіваюся, що вона прийде додому незабаром, цілою та незабаром
Я обіцяю, що ніколи не буду тримати її догори ногами
Тепер, коли її немає, я нікого не можу дражнити?
Сподіваюся, вона не повернеться з якоюсь дивною хворобою