Переклад тексту пісні Aunt Anna came To Our House - Barry Louis Polisar

Aunt Anna came To Our House (оригінал)

Aunt Anna came to our house to visit us again
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She told my sister to eat more, said she was getting thin
Told my brother to cut his hair and tuck his shirt tails in
She said we were all good children, who’d do what we were told
She pinched me on the cheek and told me not to get a cold
Aunt Anna came to our house to visit us again
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She talked about the vegetables, said they were cooked too long
She said the house needs painting, said we should mow the lawn
She said she couldn’t stand our house, said it was such a mess
She said she’d have a heart attack, she said she was depressed
Aunt Anna came to our house to visit us again
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She said she’d never come again, she’d stay in a motel
But she says that every time she comes as far as I can tell
The truth is that she likes all the excitement that we bring
Even though she’s gonna kill me when she hears me sing

(переклад)

Тітка Анна знову прийшла до нас додому
Вона говорила і говорила, і говорила, і говорила, і говорила, і говорила, а потім
Вона сказала моїй сестрі їсти більше, сказала, що худне
Сказав братові підстригти волосся і заправити хвости сорочки
Вона сказала, що ми всі хороші діти, які будуть робити те, що нам скажуть
Вона вщипнула мене за щоку і сказала не застуджуватися
Тітка Анна знову прийшла до нас додому
Вона говорила і говорила, і говорила, і говорила, і говорила, і говорила, а потім
Вона розповіла про овочі, сказала, що вони занадто довго варилися
Вона сказала, що будинок потребує фарбування, сказала, що ми повинні косити газон
Вона сказала, що терпіти не може наш будинок, сказала, що там такий безлад
Вона сказала, що у неї буде серцевий напад, вона сказала, що в неї депресія
Тітка Анна знову прийшла до нас додому
Вона говорила і говорила, і говорила, і говорила, і говорила, і говорила, а потім
Вона сказала, що більше ніколи не приїде, вона залишиться в мотелі
Але вона каже, що кожного разу приїжджає, наскільки я можу судити
Правда полягає в тому, що їй подобається всі хвилювання, які ми приносимо
Хоча вона мене вб’є, коли почує, як я співаю