Переклад тексту пісні Next Time - Barenaked Ladies

Next Time (оригінал)

You can always get it right next time, next time
You can always get it right next time
You can always get it right next time, next time
You can always get it right next time
You can count on me to mess it up
You can count on me to let you down again
And in time you’ll see that I’m your only friend
Comfort in community obliterated
Given opportunity, I hesitated
Even my humility’s humiliated
Next time, next time
When you die they make a list
Of every love you never kissed
Of each regret and each mistake
Every choice you fail to make
Oh well, oh well, oh well
It’s a shame I have to wait until the ending
Everything I’ve yet to break is surely bending
Every vow I ever take is just pretending
That this mess I make is worth defending

Next Time (переклад)

Ви завжди можете отримати це правильно наступного разу, наступного разу
Наступного разу ви завжди зможете отримати його правильно
Ви завжди можете отримати це правильно наступного разу, наступного разу
Наступного разу ви завжди зможете отримати його правильно
Ви можете розраховувати на мене, щоб зіпсувати це
Ви можете розраховувати, що я знову вас підведу
І з часом ти побачиш, що я твій єдиний друг
Комфорт у спільноті знищено
Маючи нагоду, я вагався
Навіть моя скромність принижена
Наступного разу, наступного разу
Коли ти помреш, вони складають список
Про кожне кохання, яке ти ніколи не цілував
Про кожен жаль і кожну помилку
Кожен вибір, який ви не можете зробити
Ну, добре, добре, добре
Шкода, що мені доводиться чекати до кінця
Усе, що я ще не зламав, напевно згинається
Кожна клятва, яку я колись даю, — це просто прикид
Що цей безлад, який я роблю, варто захищати