Переклад тексту пісні Long Way Back Home - Barenaked Ladies, David Leonard

Long Way Back Home (оригінал)

It’s a long way back home
To pack up and leave again
Together alone
You without me again
It’s a long way back home
And a long way back here again
I should have known
That you would just bleed again
For the first time I knew what to do
The first time it’s just me and you
Then the worst timing I ever knew
I have to go
I already know
It’s a long way back home
To feel like I’m far away
And how should I know
What goes on here anyway?
Why not spend a week on a star
No time, he can’t get there by car
When we get some time on our own
We’ll plan out our next year alone
It’s a long way back home
To just about anywhere
'Cause once through the door
I’m not even halfway there
For the first time I knew what to do
The first time it’s just me and you
Then the worst timing I ever knew
I have to go
You already know
It’s a long way back home
It’s a long way back home

Long Way Back Home (переклад)

Це довгий шлях додому
Щоб зібрати речі та знову піти
Разом на самоті
Ти знову без мене
Це довгий шлях додому
І знову довгий шлях назад
Я мав знати
Щоб ти знову стікав кров’ю
Я вперше знав, що робити
Перший раз це лише я і ти
Тоді найгірший час, який я багав
Я мушу йти
Я вже знаю
Це довгий шлях додому
Відчути, що я далеко
І як мені знати
Що взагалі тут відбувається?
Чому б не провести тиждень на зірці
Немає часу, він не може доїхати машиною
Коли у нас є час на самоті
Ми плануємо наступний рік самостійно
Це довгий шлях додому
Майже будь-куди
Тому що один раз через двері
Я навіть не на півдорозі
Я вперше знав, що робити
Перший раз це лише я і ти
Тоді найгірший час, який я багав
Я мушу йти
Ви вже знаєте
Це довгий шлях додому
Це довгий шлях додому