Переклад тексту пісні To Be a Princess / To Be a Popstar - Barbie

To Be a Princess / To Be a Popstar (оригінал)

To be a princess is to know which spoon to use
To be a princess is a thousand pairs of shoes
Have your breakfast served in bed
Wear some diamonds on your head
Get a foot massage and mani-pedi too
To be a princess is to live a dream come true
Curtsey when princes come to call
Wear a new gown to every ball
All through the day there’s
Just one way you must behave
Pose with a feather in your hat
Stretch on a golden yoga mat
Bend from above and always
Wear your gloves and wave
Shoulders back and
Tummy in and
Pinky out and
Lift the chin and
Slowly turn your head From side to side
Breathing gently
Stepping lightly
Smile brightly
Nod politely
Do everything you do With pride
Glide
To be a princess is to wear your family crest
To be a princess is to always do your best
To be a popstar is to know which mike to use
To be a popstar is to not fall off your shoes
To rehearse until it’s right
Give a great show every night
And have room service with anything you choose
To be a popstar is to love your great reviews
Take in the latest fashion show
Fly for a lunch to Mexico
No time for friends except your dog And your guitar
Tweet everyone your latest news
Sit for a thousand interviews
Love every fan no matter how Bizarre they are
Here’s the camera
There’s the camera
And a camera And a camera
And another autograph To sign («Love Keira»)
Change your clothes and
Strike a pose and
Work the crowd and
Take a bow and
Don’t forget to post it All online
Shine
To be a popstar is to never act your age
To be a popstar is to make the world your stage
Oh, oh, oh, oh
Shoulders back and
Strike a pose and
Pinky out and
Change your clothes and
Slowly turn your head
From side to side (I see now)
Here’s a camera
Stepping lightly
There’s a camera
Nod politely
Do everything you do With pride
Glide
To be a princess is to always do your best
To be a popstar is to leave them all impressed

(переклад)

Щоб бути принцесою — — це знати, якою ложкою користуватись
Бути принцесою — це тисяча пар взуття
Подайте сніданок у ліжко
Носіть на голові діаманти
Зробіть масаж ніг і маніпулятор
Бути принцесою — — це жити, як здійснилася мрія
Реверанс, коли кличуть принци
Носіть нову сукню на кожний бал
Протягом дня є
Тільки так ви повинні поводитися
Позуйте з пір’ям у капелюсі
Потягніться на золотому килимку для йоги
Згинатися зверху і завжди
Одягніть рукавички і помахайте руками
Плечі назад і
Животик в і
Пінкі вийшов і
Підніміть підборіддя і
Повільно повертайте голову з боку в бік
Дихаючи м'яко
Легко ступаючи
Яскраво посміхніться
Ввічливо кивніть
Робіть все, що робите з гордістю
Glide
Бути принцесою — — це носити свій родинний герб
Бути принцесою — завжди робити все, що у ваших силах
Щоб бути поп-зіркою — — це знати, яким мікрофоном користуватись
Бути поп-зіркою — значить не впасти з взуття
Щоб репетирувати, поки не стане правильно
Щовечора влаштовуйте чудове шоу
Обслуговуйте номери будь-яким, що ви виберете
Бути поп-зіркою — означає любити ваші чудові відгуки
Прийміть участь в останньому показі мод
Летіти на обід до Мексики
Немає часу на друзів, окрім собаки та гітари
Твіти всім свої останні новини
Сядьте на тисячу інтерв’ю
Любіть усіх шанувальників, якими б дивними вони не були
Ось камера
Є камера
І камера І камера
І ще один автограф на підпис («Любов Кіра»)
Переодягтися і
Прийміть позу і
Працюйте натовпом і
Візьміть уклін і
Не забудьте опублікувати все в Інтернеті
Блиск
Бути поп-зіркою — це ніколи не видавати себе за віком
Бути поп-зіркою — це зробити світ своєю сценою
Ой, ой, ой, ой
Плечі назад і
Прийміть позу і
Пінкі вийшов і
Переодягтися і
Повільно поверніть голову
З боку в бік (зараз я бачу)
Ось камера
Легко ступаючи
Є камера
Ввічливо кивніть
Робіть все, що робите з гордістю
Glide
Бути принцесою — завжди робити все, що у ваших силах
Бути поп-зіркою — значить справити на них враження