Переклад тексту пісні Light Up the World - Barbie

Light Up the World (оригінал)

When I was younger, yesterday.
Things were simple, things were safe.
I never dreamed that I could see a better life for you and me.
Everyone told me to stay.
I held my breath, I made the leap.
Opened a door I’d never seen.
I took a chance, I made it through.
Now everything is coming true.
And this is what it’s like to be…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
Changing colors, making waves.
Something new in every day.
Wide awake, I live the dream.
Beneath the stars, under the sea.
And now the current carries me…
Out of my shell.
Just like a pearl.
Luminous, rare.
Light up the world.
Right in the swell.
Still the same girl.
Making things better, better, better…
Light up the world.
You know make it your own.
Come home.
Light up the world.
Into the glow.
When I was younger, yesterday.
Out of my shell.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
(Just like a pearl)
Luminous, rare.
(Luminous, rare)
Light up the world.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Right in the swell)
Still the same girl.
(Still the same girl)
Making things better, better, better…
Light up the world.
(Out of my shell)
Just like a pearl.
Right in the swell.
(Light up the world)
Right in the swell.
(Light up the world)
Still the same girl.
(Light up the world)
Making things better, better, better…
Light up the world.

(переклад)

Коли я був молодшим, учора.
Все було просто, все було в безпеці.
Я ніколи не мріяв, що зможу побачити краще життя для себе і тебе.
Усі казали мені залишитися.
Я затамував дих, я здійснив стрибок.
Відчинив двері, яких я ніколи не бачив.
Я скористався таким шансом, я впорався.
Тепер усе збувається.
І це як бути…
З моєї оболонки.
Як перлина.
Світлий, рідкісний.
Освітліть світ.
Прямо на хвилі.
Все та сама дівчина.
Робити все краще, краще, краще…
Освітліть світ.
Змінюючи кольори, роблячи хвилі.
Щось нове щодня.
Прокинувшись, я живу мрією.
Під зірками, під морем.
А тепер течія несе мене…
З моєї оболонки.
Як перлина.
Світлий, рідкісний.
Освітліть світ.
Прямо на хвилі.
Все та сама дівчина.
Робити все краще, краще, краще…
Освітліть світ.
Ви знаєте, щоб зробити це своїми руками.
Приходь додому.
Освітліть світ.
У сяйво.
Коли я був молодшим, учора.
З моєї оболонки.
(З моєї оболонки)
Як перлина.
(Так само як перлина)
Світлий, рідкісний.
(Яскравий, рідкісний)
Освітліть світ.
(Освітліть світ)
Прямо на хвилі.
(Прямо в збухті)
Все та сама дівчина.
(Все та сама дівчина)
Робити все краще, краще, краще…
Освітліть світ.
(З моєї оболонки)
Як перлина.
Прямо на хвилі.
(Освітліть світ)
Прямо на хвилі.
(Освітліть світ)
Все та сама дівчина.
(Освітліть світ)
Робити все краще, краще, краще…
Освітліть світ.