Переклад тексту пісні Here I Am / Princesses Just Want to Have Fun - Barbie

Here I Am / Princesses Just Want to Have Fun (оригінал)

When I was young
I played for fun
Made up the words
Nobody heard
But now I see
All eyes on me And suddenly
I’m in a dream
I got a feeling now
Everything’s right somehow
Here I am Being who I want
Giving what I got
Never a doubt now
Here I go Burning like a spark
Light up the dark again
I wake up in the morning light
The Duchess says"when you
Gonna live your life right
I know she thinks that I’m
The fortunate one but
Princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have
That’s all we really want
Is some fun
When the royal day is done
Princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have fun
I’m stepping up Right to the top
That’s how I’m wired
I take it higher
I’m in control
I broke the mould
The girl you see
Is up to me
I’m lifting off the ground
Finding the perfect sound
Here I am Being who I want
Giving what I got
Never a doubt now
Here I go Burning like a spark
Light up the dark again
Again
Again
Again
Again and again and again
Princesses wanna have fun
Oh, princesses wanna have fun
There’s a star that’s right inside you
So come on and let it out
Find out what you’re about and just shout
«Here I am»
Being who I want
Giving what I got
Never a doubt now
Here I go Burning like a spark
Light up the dark again
We just wanna
We just wanna (yeah, yeah)
We just wanna
We just wanna (oh)
We just wanna (oh, oh)
We just wanna (oh, oh)
Princesses wanna have fun (again)
Here I am Being who I want (We just wanna)
Giving what I got (We just wanna)
Never a doubt now (We just wanna)
Here I go (We just wanna)
Burning like a spark (We just wanna)
Light up the dark again (Princesses wanna have fun)
(Again) Again (We just wanna)
(Again) Again (We just wanna)
(Again) Again (We just wanna)
And again and again
And again and again
Here we go

(переклад)

Коли я був молодим
Я грав заради розваги
Придумав слова
Ніхто не чув
Але тепер я бачу
Усі погляди на мене І раптом
Я у сні
Я виник відчуття
Все якось правильно
Ось я Бути тим, ким хочу
Даю те, що маю
Тепер ніколи не сумнівайтеся
Ось я горю , як іскра
Знову запаліть темряву
Я прокидаюся в ранковому світлі
Герцогиня каже: «Коли ти
Проживеш своє життя правильно
Я знаю, що вона думає, що я
Щасливий, але
Принцеси хочуть повеселитися
О, принцеси хочуть мати
Це все, чого ми дійсно хочемо
Це весело
Коли королівський день закінчиться
Принцеси хочуть повеселитися
О, принцеси хочуть повеселитися
Я крокую прямо на верх
Ось так я підключений
Я ставлю це вище
Я контролюю
Я зламав форму
Дівчина, яку ти бачиш
Від мене залежить
Я піднімаюся з землі
Пошук ідеального звуку
Ось я Бути тим, ким хочу
Даю те, що маю
Тепер ніколи не сумнівайтеся
Ось я горю , як іскра
Знову запаліть темряву
Знову
Знову
Знову
Знову і знову і знову
Принцеси хочуть повеселитися
О, принцеси хочуть повеселитися
У вас є зірка
Тож дай і випусти це
Дізнайся, про що ти, і просто кричи
"Я тут"
Бути тим, ким я хочу
Даю те, що маю
Тепер ніколи не сумнівайтеся
Ось я горю , як іскра
Знову запаліть темряву
Ми просто хочемо
Ми просто хочемо (так, так)
Ми просто хочемо
Ми просто хочемо (о)
Ми просто хочемо (о, о)
Ми просто хочемо (о, о)
Принцеси хочуть повеселитися (знову)
Ось я Бути тим, ким хочу (Ми просто хочемо)
Віддавати те, що я отримав (ми просто хочемо)
Ніколи не сумнівайтеся зараз (ми просто хочемо)
Ось я (Ми просто хочемо)
Горить, як іскра (Ми просто хочемо)
Знову запаліть темряву (Принцеси хочуть повеселитися)
(Знову) Знову (Ми просто хочемо)
(Знову) Знову (Ми просто хочемо)
(Знову) Знову (Ми просто хочемо)
І знову і знову
І знову і знову
Ось і ми