Переклад тексту пісні Mermaid Party - Barbie

Mermaid Party (оригінал)

Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
It’s-an-under-water-fantasy!
Splish!
Splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bu-bu-bu mermaid party!
It’s a mermaid party!
Bump up, 'cause tonight will be a good night.
Everyone swim through.
Spin around, change your gown.
The future’s so bright.
You know that’s what we do.
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah
Now, yeah-yeah!
Everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Yeah, yeah, yeah
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Yeah!
Yeah!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah!
It’s a mermaid party.
Party-party-par-par-party.
Whoooo!
It’s a mermaid party!
Mermaid party!
It’s a mermaid party!
But tonight, tonight it’ll be a dream come true.
Gonna be where I belong.
There is nothing we can’t do.
Where my heart’s been all along.
Splish, splash!
The water’s perfect!
You, me and the deep blue sea!
Tails in the air like you just don’t care!
Yeah, yeah, yeah.
It’s a mermaid party!
Yeah!
Party…
It’s a mermaid party!
Party, party, party… hahaahha.
It’s a mermaid party!
Put your fins up.
It’s a mermaid party!
Party, party, down.
It’s a mermaid party!
And everybody round the world,
All my girls, grab your girls.
Party!
Let me hear you sing it, yeah!
It’s a mermaid party!
Everybody round to the party!
All my girls, grab your girls.
Let me hear you sing it, yeah!
Party, party, down.
Down to the party…

(переклад)

Сплеск, плеск!
Вода ідеальна!
Ти, я і глибоке синє море!
Хвости в повітрі, наче вам байдуже!
Це фантазія під водою!
Splish!
Сплеск!
Вода ідеальна!
Ти, я і глибоке синє море!
Хвости в повітрі, наче вам байдуже!
Так Так.
Це русалка вечірка!
Це русалка вечірка!
Бу-бу-бу вечірка русалок!
Це русалка вечірка!
Підійміться, тому що сьогодні вночі буде доброї ночі.
Всі пропливають.
Покрутись, зміни сукню.
Майбутнє таке світле.
Ви знаєте, що ми робимо.
Усі по всьому світу,
Усі мої дівчата, хапайте своїх дівчат.
Дай мені почути, як ти співаєш, так
Тепер, так-так!
Усі по всьому світу,
Усі мої дівчата, хапайте своїх дівчат.
Дай мені почути, як ти співаєш, так!
Так, так, так
Сплеск, плеск!
Вода ідеальна!
Ти, я і глибоке синє море!
Так!
Так!
Хвости в повітрі, наче вам байдуже!
Так Так!
Це русалка вечірка.
Партія-партія-пар-пар-партія.
Оооо!
Це русалка вечірка!
Русалка вечірка!
Це русалка вечірка!
Але сьогодні ввечері, сьогодні ввечері це стане мрією.
Я буду там, де я належу.
Немає нічого, що ми не можемо зробити.
Там, де моє серце було весь час.
Сплеск, плеск!
Вода ідеальна!
Ти, я і глибоке синє море!
Хвости в повітрі, наче вам байдуже!
Так, так, так.
Це русалка вечірка!
Так!
Вечірка…
Це русалка вечірка!
Вечірка, вечірка, вечірка… ха-ха-ха.
Це русалка вечірка!
Підніміть ласти.
Це русалка вечірка!
Вечірка, вечірка, вниз.
Це русалка вечірка!
І всі в усьому світі,
Усі мої дівчата, хапайте своїх дівчат.
Вечірка!
Дай мені почути, як ти співаєш, так!
Це русалка вечірка!
Усі на вечірку!
Усі мої дівчата, хапайте своїх дівчат.
Дай мені почути, як ти співаєш, так!
Вечірка, вечірка, вниз.
До вечірки…