Переклад тексту пісні Let Your Hair Down - Barbie

Let Your Hair Down (оригінал)

Get up!
(Hoo, hoo, hoo)
Hey!
Nobody’s sitting down right now (Oh yeah, yeah)
Oh yeah (Oh yeah)
Ain’t nothing wrong
With a little bit of love, yeah (Love, yeah)
Now, oh yeah (Oh yeah)
Who says that we can’t
Have a little bit of fun, yeah
Oh, come on now
Now hey, hey, hey, hey
Tell me, what’s your excuse now
To not get up and mover now
It’s all about gettin' lose now
Now hey, hey, hey, hey
Ain’t got nothin' to prove, now
Just gotta feel the groove, now
It’s all up to you (hoo-hoo)
Come on, let your hair down
Can leave your problems at the door
(At the door)
Come on, let your hair down
(Come on, let your hair down)
Go ahead and have yourself a ball tonight
Alright!
(Hoo, hoo, hoo)
Now give a little love, give a little love
Give a little love, give a little love
Have a little fun, have a little fun
Have a little fun, have a little fun
Oh, yeah (Oh yeah)
Now we gonna have ourselves
The time of our lives, yeah now
(Time of our lives, yeah)
Now, oh yeah (Oh yeah)
We’re all together
And we’re here for one another
(Here for one another)
Now hey, hey, hey, hey
Tell me, what’s your excuse now
To not get up and mover now
It’s all about gettin' lose now
Now hey, hey, hey, hey
Ain’t got nothin' to prove, now
Just gotta feel the groove, now
It’s all up to you (hoo-hoo)
Come on, let your hair down
Can leave your problems at the door
(At the door)
Come on, let your hair down
(Come on, let your hair down)
Go ahead and have yourself a ball tonight
Alright!
(Hoo, hoo, hoo)
Now give a little love, give a little love
Give a little love, give a little love
Have a little fun, have a little fun
Have a little fun, have a little fun
Now give a little love, give a little love
Give a little love, give a little love
Have a little fun, have a little fun
Have a little fun, have a little fun
Come on, let your hair down
Can leave your problems at the door
(At the door)
Come on, let your hair down
(Come on, let your hair down)
Go ahead and have yourself a ball tonight
Alright!
(Hoo, hoo, hoo)

(переклад)

Вставай!
(Ху, ху, ху)
Гей!
Зараз ніхто не сидить (О, так, так)
О так (О так)
Немає нічого поганого
З трохи любові, так (Любов, так)
Тепер, о так (О так)
Хто каже, що ми не можемо
Повеселись трішки, так
О, давай зараз
А тепер гей, гей, гей, гей
Скажи мені, яке твоє виправдання зараз
Щоб не вставати і не рухатися зараз
Це все про те, щоб зараз програти
А тепер гей, гей, гей, гей
Зараз немає чого доводити
Просто зараз потрібно відчути гру
Все залежить від вас (у-у-у)
Давай, розпусти волосся
Ви можете залишити свої проблеми за дверима
(У дверях)
Давай, розпусти волосся
(Давай, розпусти волосся)
Ідіть і влаштуйте собі м’яч сьогодні ввечері
добре!
(Ху, ху, ху)
А тепер дай трошки любові, подаруй трохи любові
Подаруй трошки любові, подаруй трохи любові
Повеселись, повеселись
Повеселись, повеселись
О, так (О так)
Тепер ми матимемо себе
Час нашого життя, так, зараз
(Час нашого життя, так)
Тепер, о так (О так)
Ми всі разом
І ми тут один для одного
(Тут один для одного)
А тепер гей, гей, гей, гей
Скажи мені, яке твоє виправдання зараз
Щоб не вставати і не рухатися зараз
Це все про те, щоб зараз програти
А тепер гей, гей, гей, гей
Зараз немає чого доводити
Просто зараз потрібно відчути гру
Все залежить від вас (у-у-у)
Давай, розпусти волосся
Ви можете залишити свої проблеми за дверима
(У дверях)
Давай, розпусти волосся
(Давай, розпусти волосся)
Ідіть і влаштуйте собі м’яч сьогодні ввечері
добре!
(Ху, ху, ху)
А тепер дай трошки любові, подаруй трохи любові
Подаруй трошки любові, подаруй трохи любові
Повеселись, повеселись
Повеселись, повеселись
А тепер дай трошки любові, подаруй трохи любові
Подаруй трошки любові, подаруй трохи любові
Повеселись, повеселись
Повеселись, повеселись
Давай, розпусти волосся
Ви можете залишити свої проблеми за дверима
(У дверях)
Давай, розпусти волосся
(Давай, розпусти волосся)
Ідіть і влаштуйте собі м’яч сьогодні ввечері
добре!
(Ху, ху, ху)