Переклад тексту пісні Finale Mash Up - Barbie

Finale Mash Up (оригінал)

Everybody want’s to find out who they are for real.
Looking for a way to show it to you how i feel,
a melody needs harmony you’ve shown me what a friend can be.
Tonight nothing is what it seems,
tonight we’re finding out what it means,
life is a sound, bring out the key, be who you are unlock your dreams.
Tonight we’re showing you what it means, unlock your dreams.
I wanna turn it up,
so don’t you turn me down.
Cause when we get together,
we got a Rockin' sound,
don’t need to follow in somebody else’s steps.
We make our own moves,
i think you know the rest.
(Woahh)
Just look around now, (Woahh)
look what you got now.
Find yourself in a song (oohh)
bring out the beat and the melody, melody.
Find yourself in a song, (oohh)
when we’re together it’s meant to be.
All it takes is one big dream,
you’d better find yourself in a song, (oohhh)
when we’re together it’s meant to be (Yeah!)
Bring out the beat and the melody, melody.
When we’re together it’s meant to be.
Bring out the beat and the melody, melody.
When we’re together it’s meant to be.
(Yeah!)
(Woahh) Just look around now (Woahh)
Look what you got now.
Tonight nothing is what it seems.
(Find yourself in a song bring out the beat
and the melody, melody)
Tonight we’re finding out what it means.
(Find yourself in a song,
when we’re together it’s meant to be.)
Life is a sound, bring out the key, be who you are unlock your dreams.
(All it takes is one big dream, you’d better find yourself in a song)
Tonight we’re finding out what it means.
(When we’re together it’s meant to be.)
Tonight nothing is what it seems.
(Find yourself in a song, bring out the beat and the melody, melody.)
Tonight we’re finding out what it means.
(Find yourself in a song,
when we’re together it’s meant to be.)
Life is a sound, bring out the key, be who you are unlock your dreams.
(All it takes is one big dream, you’d better find yourself in a song.)
Tonight we’re finding out what it means.
(When we’re together it’s meant to be.)
Unlock your dreams/you and me/yeah you and me/ unlike you are/but unlock YOUR
DREAMS!

(переклад)

Кожен хоче дізнатися, хто він насправді.
Шукаю спосіб показати вам як я відчуваю,
Мелодія потребує гармонії, яку ти показав мені, яким може бути друг.
Сьогодні ввечері ніщо не те, чим здається,
сьогодні ввечері ми дізнаємося, що це означає,
Життя — звук, дістаньте ключ, будьте ким ви є, розблокуйте свої мрії.
Сьогодні ввечері ми покажемо вам, що це означає, розблокуйте свої мрії.
Я хочу підвищити це,
тож не відмовляй мені.
Тому що, коли ми збираємося разом,
ми отримали звук Rockin',
не потрібно слідувати чиїмись кроками.
Ми робимо власні кроки,
я думаю, що ви знаєте решту.
(Вау)
Просто подивіться навколо, (Вау)
подивіться, що у вас зараз.
Знайдіть себе в пісні (ооо)
вивести такт і мелодію, мелодію.
Знайдіть себе в пісні, (ооо)
коли ми разом, так і має бути.
Все, що потрібно — це одна велика мрія,
тобі краще опинитися в пісні, (оооо)
коли ми разом, це повинно бути (Так!)
Виявіть такт і мелодію, мелодію.
Коли ми разом, так і повинно бути.
Виявіть такт і мелодію, мелодію.
Коли ми разом, так і повинно бути.
(Так!)
(Вау) Просто подивіться навколо (Вау)
Подивіться, що у вас зараз.
Сьогодні ввечері ніщо не те, чим здається.
(Знайдіть себе в пісні, щоб виразити ритм
і мелодія, мелодія)
Сьогодні ввечері ми дізнаємося, що це означає.
(Знайди себе в пісні,
коли ми разом, так і повинно бути.)
Життя — звук, дістаньте ключ, будьте тим, ким ви є, розблокуйте свої мрії.
(Все, що потрібна — одна велика мрія, краще опинитися в пісні)
Сьогодні ввечері ми дізнаємося, що це означає.
(Коли ми разом, це має бути.)
Сьогодні ввечері ніщо не те, чим здається.
(Знайди себе в пісні, вияви ритм і мелодію, мелодію.)
Сьогодні ввечері ми дізнаємося, що це означає.
(Знайди себе в пісні,
коли ми разом, так і повинно бути.)
Життя — звук, дістаньте ключ, будьте тим, ким ви є, розблокуйте свої мрії.
(Все, що потрібно — одна велика мрія, вам краще опинитися в пісні.)
Сьогодні ввечері ми дізнаємося, що це означає.
(Коли ми разом, це має бути.)
Розблокуй свої мрії / ти і я / так ти і я / на відміну від вас / але розблокуй СВОЮ
МРІЇ!