Переклад тексту пісні Be a Friend - Barbie

Be a Friend (оригінал)

So unexpected when I first met ya
Didn’t know what to think
We were so different, not sure that you’d listen
Scared to share anything
But then I found that you felt the same
And that’s when everything changed
Sometimes when you need a friend, just need to be a friend
Gotta spin the whole picture around
You need to share your light, help someone learn to fly
Flip the way that you feel upside down yeah yeah
Let the magic begin and just be a friend
Sometimes it takes ya a little more strength
Flying into the wind
We get together yeah we make it better
Then we do it again
But then I found that you felt the same
And that’s when everything changed
Sometimes when you need a friend, just need to be a friend
Gotta spin the whole picture around
You need to share your light, help someone learn to fly
Flip the way that you feel upside down yeah yeah
Let the magic begin and just be a friend
All you need is a friend
Stay true to the end
Anything for a friend
Sometimes when you need a friend, just need to be a friend
Gotta spin the whole picture around
You need to share your light, help someone learn to fly
Flip the way that you feel upside down yeah yeah
Let the magic begin and just be a friend
Let it come from within true to the end
Through thick and thin just be a friend

Be a Friend (переклад)

Так несподівано, коли я вперше зустрів тебе
Не знав, що й думати
Ми були настільки різними, що не впевнені, що ви послухаєте
Боїться чимось поділитися
Але потім я виявив, що ви відчуваєте те саме
І ось тоді все змінилося
Іноді, коли вам потрібен друг, просто потрібно бути другом
Треба перевернути всю картину
Вам потрібно поділитися своїм світлом, допомогти комусь навчитися літати
Переверніть так, як ви відчуваєте, догори дном, так, так
Нехай почнеться магія і просто стань другом
Іноді вам потрібно трошки більше сил
Летить на вітер
Ми збираємося разом, так, ми робимо це краще
Потім ми робимо це знову
Але потім я виявив, що ви відчуваєте те саме
І ось тоді все змінилося
Іноді, коли вам потрібен друг, просто потрібно бути другом
Треба перевернути всю картину
Вам потрібно поділитися своїм світлом, допомогти комусь навчитися літати
Переверніть так, як ви відчуваєте, догори дном, так, так
Нехай почнеться магія і просто стань другом
Все, що вам потрібно, — друг
Залишайтеся вірними до кінця
Все для друга
Іноді, коли вам потрібен друг, просто потрібно бути другом
Треба перевернути всю картину
Вам потрібно поділитися своїм світлом, допомогти комусь навчитися літати
Переверніть так, як ви відчуваєте, догори дном, так, так
Нехай почнеться магія і просто стань другом
Нехай це прийде зсередини, правда до кінця
Крізь товстий і тонкий просто будь другом