Переклад тексту пісні Pot Committed - Bane

Pot Committed (оригінал)

Will not back down now
I’ve got no place else to run and hide to
Have come to far to buckle now
Can’t lay this one down to the likes of you
And I don’t say that with some bullshit sense of pride
I need you to know that I’m not done screaming
About whether or not your foot has the right
To be in some kids face
Will not back down now
I’ve got no place else to run and hide to
Have come to far to buckle now
Can’t lay this one down to the likes of you
And if that’s the case
Then I say arm us all
And we’ll get this asshole contest
Right under way
But it would be just like your to drag your keyboard to a gunfight
And so long after the smoke had cleared
I stood there all night if you had so much to say
Instead of running home lion tail between your legs
Crying about some little needle stuck in your paw
I don’t give a fuck if my words have grown old
I’ve never been so willing to see a relationship fray
I don’t give a fuck how thin this ice has become
I’m stomping on it anyway

Pot Committed (переклад)

Не відступить зараз
Мені більше немає куди втекти й сховатися
Ви зайшли далеко, щоб застібатися
Не можу доручити це таким як ви
І я не кажу це з якимось дурним почуттям гордості
Мені потрібно, щоб ви знали, що я не закінчив кричати
Про те, чи має ваша нога право
Бути в обличчі деяких дітей
Не відступить зараз
Мені більше немає куди втекти й сховатися
Ви зайшли далеко, щоб застібатися
Не можу доручити це таким як ви
І якщо це так
Тоді я кажу озброїти нас всіх
І ми отримаємо цей конкурс мудаків
Прямо в дорозі
Але це було б так само, як перетягнути клавіатуру на перестрілку
І так задовго після того, як дим розвіявся
Я простояв там цілу ніч, якщо у вас було так що що сказати
Замість того, щоб бігати домашнім левиним хвостом між ніг
Плаче через якусь маленьку голку, встромлену в лапу
Мені байдуже, якщо мої слова постаріли
Мені ніколи не хотілося побачити конфлікт у стосунках
Мені байдуже, наскільки тонким став цей лід
Я все одно топчу на це