Переклад тексту пісні The Paint Chips Away - Bane

The Paint Chips Away (оригінал)

We just can’t go on
No not like this
The center will not hold
So many voices with so much to say
But frozen when it’s time to lift a finger
And fix what has been broken for so long
You have not taken one true step towards leaving the
Pettiness that you claim that you left behind
This scene that that you are such a proud part of
Buckles when you’re ego strikes
Sinks under the weight of your apathy
Your actions erase the good in your words
And your compassion’s as empty as your pride
It’s not enough the things that you say
It’s how you live your life day by day
Forget what you are I wanna know who you are
It doesn’t matter what you call yourself
It’s how you carry yourself
Are you really here to help?

The Paint Chips Away (переклад)

Ми просто не можемо продовжити
Ні, не так
Центр не витримає
Так багато голосів, що можно сказати
Але застигає, коли настав час підняти палець
І виправте те, що так давно зламано
Ви не зробили жодного вірного кроку до відходу
Дріб’язковість, яку ви стверджуєте, що залишили позаду
Ця сцена, частиною якої ви так пишаєтеся
Пряжки, коли ваше его вражає
Тоне під вагою твоєї апатії
Ваші дії стирають хороше у ваших словах
І ваше співчуття таке ж пусте, як і ваша гордість
Недостатньо того, що ви говорите
Це те, як ви живете своїм життям день у день
Забудь, хто ти, я хочу знати, хто ти
Не має значення, як ви себе називаєте
Це те, як ти себе ведеш
Ви справді тут, щоб допомогти?