Переклад тексту пісні Calling Hours - Bane

Calling Hours (оригінал)

I’ve tried to hold what I can
You should see these scars that are on my hands
Letting go is never easy to do
Everyday’s a new door that we all must go through
I’ve learned so much, you’re never gone, my friend
I know we’ll meet the same shining end
Forget the who, the what, the when, the where, the why
Did you love something with all of your might?
Sometimes it’s death that sets us free
To ask for more, well it feels obscene
But what we had we will always have
I’m not afraid because I know that it was pure
And stands forevermore
Forget the who, the what, the when, the where, the why
Deep down inside I know I tried
Did you love something with all of your might?
What’s done is done the night takes everyone
As the shadows fall over town
And the sun sinks in the sea
All the wonder of what will wait
Is a whirlwind in me
Is the grass under the moon
Still growing and green?
When the sky begins to fall
Will love stand by me?
Are our fathers forever still?
Will our mothers only weep?
Does the dream of yesterday
Come true from a prayer on our knees?
You told me to «give everything» and now you’re tired?
Then let’s get loud and go out with open fire
Or make it intimate, hold you close with piano wire
I’ll get so ugly that you’ll see the best of you that I’ve admired
As you lose your breath
(but the shadow still remains)
I fucking hate that it hurts
(but the shadow will remain)
I’ll shake these walls with your name
(but the shadow will remain)
Give you the loudest fucking echo
(but the shadow will remain)
Don’t grieve for your own end before you have finished it
I’m only heading to the ground
I’d rather feel rage than apathy
You know that it breaks me slowly
There’s endless promise in this
This being infinite
So take the twisted love for it with understanding
I’m not ready
This will only leave me losing more
When I follow it down
To a place where no one knows what we have done
Bleed out to feel

(переклад)

Я намагався тримати все, що міг
Ви повинні побачити ці шрами на моїх руках
Відпустити ніколи не просто
Кожен день — це нові двері, через які ми всім мусимо пройти
Я так багато навчився, що ти ніколи не підеш, друже
Я знаю, що ми зустрінемо той самий блискучий кінець
Забудьте хто, що, коли, де, чому
Ви любили щось з усієї сили?
Іноді саме смерть робить нас вільними
Просити більше — це непристойно
Але те, що ми мали, ми завжди матимемо
Я не боюся, тому що знаю, що це було чисто
І стоїть вічно
Забудьте хто, що, коли, де, чому
У глибині душі я знаю, що намагався
Ви любили щось з усієї сили?
Що зроблено, то зроблено ніч забирає всіх
Коли над містом падають тіні
І сонце тоне в морі
Усе диво, що чекатиме
Це вихор у мені
Це трава під місяцем
Все ще росте і зелений?
Коли небо починає падати
Чи буде кохання поруч зі мною?
Наші батьки назавжди залишилися?
Чи будуть наші матері тільки плакати?
Здійснює вчорашню мрію
Збутися від молитви на колінах?
Ти сказав мені «віддати все», а тепер втомився?
Тоді давайте заголосимо й вийдемо з відкритим вогнем
Або зробіть це інтимним, обіймайте вас за допомогою фортепіанного дроту
Я стану таким потворним, що ви побачите найкращих з вас, якими я захоплювався
Коли ви втрачаєте дихання
(але тінь все одно залишається)
Я ненавиджу, що це боляче
(але тінь залишиться)
Я потрясу ці стіни твоїм іменем
(але тінь залишиться)
Дайте вам найгучніше ебане ехо
(але тінь залишиться)
Не сумуйте про свій кінець, поки не закінчите його
Я прямую лише до землі
Я краще відчуваю гнів, ніж апатію
Ти знаєш, що мене це повільно ламає
У цьому безкінечні обіцянки
Це нескінченність
Тож сприйміть викривлену любов до цього з розумінням
Я не готовий
Це призведе до того, що я втрачу більше
Коли я сліджу вниз
До місця, де ніхто не знає, що ми наробили
Витікайте, щоб відчути