Переклад тексту пісні In Pieces - Bane

In Pieces (оригінал)

So I lay awake another hour
Just like the one before
The shadows play a game with my head
I can’t take this anymore
I hear the sound
Of my own breathing
It makes me miss you more
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage
Has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
I can’t take the chance
Of running into
You running into me
So lock the door
And close the window
I just wanna see
Until the day
Inside my future
When I’ll be on my feet
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage
Has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
If you want you can find me
On the dark side of the sun
Babe I don’t wanna see what we’ve become
The damage has all been done
Wake me up when it’s over
After the ending
Wake me up when it’s over
When the damage has all been done
The damage is done
I don’t wanna be somewhere
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Leave me here in pieces
Just leave me in pieces
Just leave me in pieces
Just wake me up when it’s over (in pieces)
Just wake me up when it’s over

In Pieces (переклад)

Тож я не спав ще годину
Так само, як і раніше
Тіні грають у гру з моєю головою
Я більше не можу цього терпіти
Я чую звук
Мого власного дихання
Це змушує мене більше сумувати за тобою
Розбуди мене, коли все закінчиться
Після закінчення
При пошкодженні
Все зроблено
Я не хочу де бути
Де ви можете спостерігати, як я стікаю кров’ю
Просто залиште мене тут по частинах
По частинах
Я не можу ризикнути
Наїзд на
Ти натикаєшся на мене
Тож заблокуйте двері
І закрийте вікно
Я просто хочу побачити
До дня
Всередині мого майбутнього
Коли я стану на ноги
Розбуди мене, коли все закінчиться
Після закінчення
При пошкодженні
Все зроблено
Я не хочу де бути
Де ви можете спостерігати, як я стікаю кров’ю
Просто залиште мене тут по частинах
По частинах
Якщо хочете, можете знайти мене
На темній стороні сонця
Люба, я не хочу бачити, ким ми стали
Вся шкода завдана
Розбуди мене, коли все закінчиться
Після закінчення
Розбуди мене, коли все закінчиться
Коли вся шкода зроблено
Шкода завдана
Я не хочу де бути
Я не хочу де бути
Де ви можете спостерігати, як я стікаю кров’ю
Залиште мене тут по частинах
Просто залиш мене на шматках
Просто залиш мене на шматках
Просто розбуди мене, коли все закінчиться (по частинах)
Просто розбуди мене, коли все закінчиться