Переклад тексту пісні Все в сети - БАНД'ЭРОС

Все в сети (оригінал)

Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Так редко смотрим на небо, время скорости требует.
Мне бы остановиться в пути, но трафик летит, надо идти.
Окутанные соцсетями.
Досье на себя составляем сами.
Просто учти, где надо — знают, как нас найти — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Читаю байки, нажимаю лайки.
Качаю, пока не потерял сознание.
Все в онлайне и мир на грани.
В этот шутер еще мы не играли.
Кто из злости, кто из ревности — все в сети, таков современный стиль.
Жестим, имитируем интим — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза…
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.

Все в сети (переклад)

Забути, що щастя не назавжди.
Найважливіше.
І десь там, де ти ти не був — просто розплющити очі
Але, знаєш, час у великих містах крутить стрілки годин швидше.
І ми так рідко дивимося на небо!
Так рідко дивимося на небо…
Так рідко дивимося на небо, час швидкості вимагає.
Мені би зупинитися в шляху, але трафік летить, треба йти.
Огорнуті соцмережами.
Досьє на себе складаємо самі.
Просто врахуй, де треба — знають, як нас знайти — все-все в мережі!
Приспів:
Все-все в мережі, заходь, і чмоки, до швидкого.
Скільки людей фліртують з монітором!
Чому мені так тісно на цих безмежних просторах?
Все-все в мережі, заходь і весь світ твій!
І все так близько, дістанеш рукою!
Крізь відчинені вікна, Земле, я чую кожен твій шерех!
Все-все в мережі.
Все-все в мережі.
Читаю мотоцикли, натискаю лайки.
Качаю, поки не знепритомнів.
Все в онлайні і світ на грані.
У цей шутер ще ми не грали.
Хто зі злості, хто з ревності все в мережі, такий сучасний стиль.
Жерстімо, імітуємо інтим — все-все в мережі!
Приспів:
Все-все в мережі, заходь, і чмоки, до швидкого.
Скільки людей фліртують з монітором!
Чому мені так тісно на цих безмежних просторах?
Все-все в мережі, заходь і весь світ твій!
І все так близько, дістанеш рукою!
Крізь відчинені вікна, Земле, я чую кожен твій шерех!
Все-все в мережі.
Все-все в мережі.
Забути, що щастя не назавжди.
Найважливіше.
І десь там, де ти не був — просто розплющити очі.
Але, знаєш, час у великих містах крутить стрілки годин швидше.
І ми так рідко дивимося на небо!
Так рідко дивимося на небо!
Так рідко дивимося на небо…
Приспів:
Все-все в мережі, заходь, і чмоки, до швидкого.
Скільки людей фліртують з монітором!
Чому мені так тісно на цих безмежних просторах?
Все-все в мережі, заходь і весь світ твій!
І все так близько, дістанеш рукою!
Крізь відчинені вікна, Земле, я чую кожен твій шерех!
Все-все в мережі.