Переклад тексту пісні Я не люблю тебя - БАНД'ЭРОС

Я не люблю тебя - БАНД'ЭРОС
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не люблю тебя, виконавця - БАНД'ЭРОС.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Російська мова

Я не люблю тебя

(оригінал)
Снова в сотый раз
Мы как дикие динго
Словно на ринге
Вот и первый раунд
Мне нужно все и не меньше
Ведь ты же знаешь женщин сам.
Мысли по местам
Стали многие вещи
Как будто бы резче.
Все не будет как прежде
Останется между нами.
Я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо.
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Чешки об стену
Соседи на измену
Искал по Интернету,
Но не нашел тебе замену
Бабка сверху
Среди ночи набирает
Нервно 02
В мою пользу,
Но в меня летит тарелка.
Гребаный сценарий
И все идет по плану
Крики, скандалы,
Снова сыпем
Соль на рану
Я кану в реку
Пока ты тусуешся
С друзьями
Жди СМС, детка
И передай привет маме.
Но весь дом верх дном
Что за гребаный случай,
Я думаю лучше
Нам не быть вдвоем.
Все что было,
То было.
Поверили — забыла, но…
Мысли по местам.
Просто нет интереса
Не надо иксесов
И я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо!
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Но если кто-нибудь
Спросит меня —
Как было на самом деле,
Я скажу-то — все было нишяк.
А потом твои друзья
Напели, что мы друг-другу
Надоели.
И что в постели
Мы не подходим друг-другу
По астрологии —
Сейчас на эту фигню
заморачиваются многие.
Вот такая история.
Да и вообще — какая
К чертям наука?!
По-моему ты просто…
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
(переклад)
Знову в сотий раз
Ми як дикі динго
Немов на рингу
Ось і перший раунд
Мені потрібно все і не менше
Адже ти знаєш жінок сам.
Думки за місцями
Стало багато речей
Начебто різкіше.
Все не буде як раніше
Залишиться між нами.
Я, я скажу одне—
Так, так, так, все було добре.
Я не люблю тебе
Начебто все так нескладно,
Щастя можливо,
Але я не люблю тебе
Мені може трохи шкода,
Але буде все нормально.
А!
Як же ти без мене?
Знаєш, зустрічі, розлуки —
Все за наукою.
Я не люблю тебе…
Чешки про стіну
Сусіди на зраду
Шукав по Інтернету,
Але не знайшов тобі заміну
Бабця зверху
Серед ночі набирає
Нервово 02
У мою користь,
Але в мене летить тарілка.
Грібаний сценарій
І все йде за планом
Крики, скандали,
Знову сипемо
Сіль на рану
Я кану в ріку
Поки ти тусуєшся
З друзями
Чекай СМС, дитинко
І передай привіт мамі.
Але весь будинок верх дном
Що за гребаний випадок,
Я думаю краще
Нам не бути вдвох.
Все що було,
То було.
Повірили — забула, але…
Думки за місцями.
Просто немає інтересу
Не треба іксесів
І я, я скажу одне—
Так, так, так, все було добре!
Я не люблю тебе
Начебто все так нескладно,
Щастя можливо,
Але я не люблю тебе
Мені може трохи шкода,
Але буде все нормально.
А!
Як же ти без мене?
Знаєш, зустрічі, розлуки —
Все за наукою.
Я не люблю тебе…
Але якщо хтось
Запитає мене —
Як було насправді,
Я, скажу, все було нішяк.
А потім твої друзі
Наспівали, що ми друг-другу
Набридли.
І що в постелі
Ми не підходимо один одному
За астрології —
Зараз на цю фігню
заморочуються багато хто.
Ось така історія.
Так і взагалі — яка
До чортів наука?!
По-моєму ти просто...
Я не люблю тебе
Начебто все так нескладно,
Щастя можливо,
Але я не люблю тебе
Мені може трохи шкода,
Але буде все нормально.
А!
Як же ти без мене?
Знаєш, зустрічі, розлуки —
Все за наукою.
Я не люблю тебе…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ja ne ljublju tebja


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Про красивую жизнь 2011
Коламбия Пикчерз не представляет 2011
Манхэттен 2011
Сумасшедшие ночи 2011
Адьос 2011
Дай пять 2014
Дорога к тебе 2017
Не вспоминай 2011
Бум-Сеньорита 2011
Караоке 2012
Не под этим солнцем 2011
Жизни не жалко 2011
Китано 2011
Латина 2018
Моя печаль 2015
Не зарекайся 2011
Полосы 2011
Плыви 2019
Не то, что вы подумали 2016
Ч/Б 2015

Тексти пісень виконавця: БАНД'ЭРОС

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lazy Cat 2015
В мире ярлыков 2010
O Little Town Of Bethlehem 1967
Chimène 2003
I'm Just Livin Life 2018
September Song 2024
BEAUTIFUL PT. 2 2018
PeeWee Longway (Intro) ft. Pee Wee Longway 2015