Переклад тексту пісні Коламбия Пикчерз не представляет - БАНД'ЭРОС

Коламбия Пикчерз не представляет (оригінал)

Коламбия Пикчерз не представляет
Мне по*** на хит-парады
От Прада, Gucci и D&G наряды
Не надо, мы и так в поряде.
Ну где же вы, ляди, утешьте дядю.
Занимай место, пока не тесно.
Хватай поп-корн - будет интересно,
Плюс удобные кресла, и всем расслабиться
Шоу начинается.
На дорожке ковровой при полном параде
Соберутся все голливудские тёти.
А та, гляди, в каком наряде, ах,
И что же мы увидим сзади.
А добрый терминатор мочит врагов,
И вот вам губернатор новый готов.
Такая вот народная любовь,
А у меня любовь другая.
И такой любви не доверяю я.
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как хорошо мне с тобой бывает.
Коламбия Пикчерз не представляет.
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как без тебя мое сердце страдает.
Коламбия Пикчерз не представляет.
Не долюбила дядю в детстве мама,
А дядя вырос, слил обиду в экран.
Теперь ему рукоплескает Канн
И весь калифорнийский берег.
И вот решает он с весны до весны,
Какие спецэффекты нам суждены,
А нам бы лишь смотреть чужие сны,
Но почему я им не верю?
Отчего же им не верю я?
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как хорошо мне с тобой бывает.
Коламбия Пикчерз не представляет.
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как без тебя моё сердце страдает.
Коламбия Пикчерз не представляет.
Мне класть на Голливуд и Беверли Хилз,
Оттачивая русский Flow и русский Skills.
Плюс ты же понимаешь, ма,
Какая там Америка, ты мне одна нужна.
Оскаро- и грэмминосцы не представляют,
Квентин на пару с Умой тихо о*уевают.
Они не знают, что между тобой и мной.
Нажми на паузу, детка, постой,
Дай мне пару минут, дай мне, просто дай
Пару минут до сеанса, смотри не опоздай.
Последний ряд - там буду я, и не забудь поп-корн.
Коламбия не представляет, какой будет хардкор.
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как хорошо мне с тобой бывает.
Коламбия Пикчерз не представляет.
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как без тебя моё сердце страдает.
Коламбия Пикчерз не представляет.
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как хорошо мне с тобой бывает.
Коламбия Пикчерз не представляет.
Коламбия Пикчерз не представляет,
Как без тебя моё сердце страдает.
Коламбия Пикчерз не представляет.

(переклад)

Коламбія Пікчерз не представляє
Мені по*** на хіт-паради
Від Прада, Gucci та D&G вбрання
Не треба, ми й так порядні.
Ну де ж ви, ляді, втішіть дядька.
Займай місце, доки не тісно.
Хапай поп-корн – буде цікаво,
Плюс зручні крісла, і всім розслабитись
Шоу починається.
На килимовій доріжці при повному параді
Зберуться всі голлівудські тітки.
А та, дивись, у якому вбранні, ах,
І що ми побачимо ззаду.
А добрий термінатор мочить ворогів,
І ось вам новий губернатор готовий.
Таке ось народне кохання,
А в мене кохання інше.
І такого кохання не довіряю я.
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як добре мені буває з тобою.
Коламбія Пікчерз не уявляє.
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як без тебе моє серце страждає.
Коламбія Пікчерз не уявляє.
Не долюбила дядька у дитинстві мама,
А дядько виріс, злив образу в екран.
Тепер йому аплодує Канн
І весь Каліфорнійський берег.
І ось вирішує він з весни до весни,
Які спецефекти нам призначені,
А нам би лише дивитись чужі сни,
Але чому я їм не вірю?
Чому ж їм я не вірю?
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як добре мені буває з тобою.
Коламбія Пікчерз не уявляє.
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як без тебе моє серце страждає.
Коламбія Пікчерз не уявляє.
Мені класти на Голлівуд і Беверлі Хілз,
Відточуючи російську Flow та російську Skills.
Плюс ти ж розумієш, ма,
Яка там Америка, ти одна мені потрібна.
Оскаро- та греміносці не представляють,
Квентін на пару з Умою тихо о*уевают.
Вони не знають, що між тобою та мною.
Натисни на паузу, дитинко, стривай,
Дай мені пару хвилин, дай мені, просто дай
Пару хвилин до сеансу, дивись не спізнися.
Останній ряд - там буду я, і не забудь про поп-корн.
Коламбія не уявляє, який буде хардкор.
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як добре мені буває з тобою.
Коламбія Пікчерз не уявляє.
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як без тебе моє серце страждає.
Коламбія Пікчерз не уявляє.
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як добре мені буває з тобою.
Коламбія Пікчерз не уявляє.
Коламбія Пікчерз не представляє,
Як без тебе моє серце страждає.
Коламбія Пікчерз не уявляє.