Переклад тексту пісні Жизни не жалко - БАНД'ЭРОС

Жизни не жалко (оригінал)

Сонные воды, вечные карты, трудные годы, легкие скаты
и кажется скоро все станет так просто
и бред на коленях и такие близкие звезды
новое утро, новые дороги, моря поколено, избитые ноги
и капли бегут по стеклу так красиво
и время проходит мимо, но
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повториться…
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляди тепло от твоих ладоней,
а может все это мне только снится…
Дальние страны, расписанные ноты
и новые планы уже по блокнотам
жизнь все равно все расставит иначе
все будет, как будет пожелай мне удачи
прикосновенье, случайное слово
и может поздней мы увидимся снова
и отблеск огня на стене у камина
пусть время проходит мимо ведь…
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повторица
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляд и тепло от твоих ладоней,
а может все это мне снится

Жизни не жалко (переклад)

Сонні води, вічні карти, важкі роки, легкі скати
і здається скоро все стане так просто
і маячня на колінах і близькі зірки
новий ранок, нові дороги, моря покоління, побиті ноги
і краплі біжать по склу так красиво
і час минає, але
Життя не шкода, життя не шкода,
а шкода лише мить і світло на віях і ніч,
що більше не повторитися…
життя не шкода, життя не шкода
лише погляди тепло від твоїх долонь,
а може все це мені тільки сниться...
Далекі країни, розписані ноти
і нові плани вже за блокнотами
життя все одно все розставить інакше
все буде, як буде побажай мені удачі
дотик, випадкове слово
і може пізнішою ми бачимось знову
і відблиск вогню на стіні біля каміна
нехай час проходить повз ...
Життя не шкода, життя не шкода,
а шкода лише мить і світло на віях і ніч,
що більше не повториця
життя не шкода, життя не шкода
лише погляд і тепло від твоїх долонь,
а може все це мені сниться