Переклад тексту пісні Моя печаль - БАНД'ЭРОС

Моя печаль (оригінал)

Такая моя печаль.
С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль.
Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, меняем местами.
Танцевали с волками, е.
Трава росла под ногами, и.
Как будто знали, куда шагали.
Только знали, едва ли.
Падать было больно, е.
Трава росла ножами, и.
Как будто знали, чего искали.
Только знали, едва ли.
Такая моя печаль.
С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль.
Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, поймём едва ли.
Такая моя печаль.
Такая моя печаль.
Жили не для награды, е.
Играли с чёртом в шарады, и.
Градом падали рядом снаряды.
Скажут: Живы и ладно.
Правда солью на раны, е.
И снова врут нам с экранов, и.
Снова строят ограды, но я не хочу обратно.
Такая моя печаль.
С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль.
Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, меняем местами.
Такая моя печаль.
Такая моя печаль.
В детство, вернётся тот, кем я себя запомню.
Он обернётся и улыбнётся потом мне.
Когда буду готов принять итогом.
Что не залит бетоном времени ход монотонный.
К тяжким задачам, от лёгких решений.
Снова назад, однократно решений.
Будто походкой лёгкой, вне власти притяжения.
По млечному пути, уйти от опустошения.
По звуковым дорожкам, есть две сплошные лишние.
Луна не слепит, и светит огнями ближними.
Встречная, в ней силуэты прошлого.
Напомнят чувства до того, как мир опустошен.
Такая моя печаль.
С ней живи, не думай, и глядя в даль.
Что за горизонтом, живи не знай, годы листай.
Такая моя печаль.
Что будет дальше, шок или сталь?
Какими были, какими стали, поймём едва ли.
Такая моя печаль.
Такая моя печаль.

(переклад)

Такий мій сум.
З нею живи, не думай, і дивлячись у далечінь.
Що за обрієм, живи не знай, роки гортай.
Такий мій сум.
Що буде далі, шок чи сталь?
Якими були, якими стали, міняємо місцями.
Танцювали з вовками, тобто.
Трава росла під ногами, в.
Наче знали, куди йшли.
Тільки знали, чи навряд.
Падати було боляче, тобто.
Трава росла ножами, в.
Начебто знали, чого шукали.
Тільки знали, чи навряд.
Такий мій сум.
З нею живи, не думай, і дивлячись у далечінь.
Що за обрієм, живи не знай, роки гортай.
Такий мій сум.
Що буде далі, шок чи сталь?
Якими були, якими стали, навряд чи зрозуміємо.
Такий мій сум.
Такий мій сум.
Жили задля нагороди, тобто.
Грали з чортом у шаради, в.
Градом падали поряд снаряди.
Скажуть: Живі та гаразд.
Правда сіллю на рани, е.
І знову брешуть нам з екранів, і.
Знову будують огорожі, але я не хочу назад.
Такий мій сум.
З нею живи, не думай, і дивлячись у далечінь.
Що за обрієм, живи не знай, роки гортай.
Такий мій сум.
Що буде далі, шок чи сталь?
Якими були, якими стали, міняємо місцями.
Такий мій сум.
Такий мій сум.
У дитинство повернеться той, ким я себе запам'ятаю.
Він обернеться і потім усміхнеться мені.
Коли готовий прийняти підсумком.
Що не залитий бетоном часу хід монотонний.
До тяжких завдань від легких рішень.
Знову назад, одноразово рішень.
Неначе ходою легкою, поза владою тяжіння.
По чумацькому шляху, уникнути спустошення.
За звуковими доріжками є дві суцільні зайві.
Місяць не сліпить, і світить ближніми вогнями.
Зустріч, у ній силуети минулого.
Нагадають почуття до того, як світ спустошений.
Такий мій сум.
З нею живи, не думай, і дивлячись у далечінь.
Що за обрієм, живи не знай, роки гортай.
Такий мій сум.
Що буде далі, шок чи сталь?
Якими були, якими стали, навряд чи зрозуміємо.
Такий мій сум.
Такий мій сум.