Переклад тексту пісні Дай пять - БАНД'ЭРОС

Дай пять (оригінал)

Принимали всё так, как есть.
Пили вино и ночь.
Бросали тоску в огонь.
Голоса отгоняли прочь.
От счастья до боли, от боли до боя —
И кто не доволен, тот и…
Дай пять, если ты всё ещё ищешь свою дорогу.
Дай пять, если ты всё ещё ждёшь, когда рассеется ночь.
Дай пять, если мир поделен на тыщи, а ты не в ногу.
Дай пять, если ты просто не хочешь быть, как все, точь в точь.
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Скажут: «Не время знать, не время что-то менять»,
И девочки в тонких платьях просто должны танцевать.
Не помня о боли, не зная пароли, от боли до боя…
Дай пять, если ты всё ещё ищешь свою дорогу.
Дай пять, если ты всё ещё ждёшь, когда рассеется ночь.
Дай пять, если мир поделен на тыщи, а ты не в ногу.
Дай пять, если ты просто не хочешь быть, как все, точь в точь.
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Это знаки, читать научись их.
Сила жестов и чисел станет причиной,
Если заново встать не осталось почти сил.
Если, там, впереди — большое кино, то всё это — тизер.
Если это не вызов, спрячь когти и дай мне 5, тигр!
От счастья до боли.
От боли до боя;
И кто не доволен, тот и…
Дай пять, если ты всё ещё ищешь свою дорогу.
Дай пять, если ты всё ещё ждёшь, когда рассеется ночь.
Дай пять, если мир поделен на тыщи, а ты не в ногу.
Дай пять, если ты просто не хочешь быть, как все, точь в точь.
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!
Дай пять!

(переклад)

Приймали так, як є.
Пили вино і ніч.
Кидали тугу у вогонь.
Голоси відганяли геть.
Від щастя до болю, від болю до бою—
І хто не задоволений, той і…
Дай п'ять, якщо ти все ще шукаєш свою дорогу.
Дай п'ять, якщо ти все ще чекаєш, коли розсіється ніч.
Дай п'ять, якщо світ поділений на тисячі, а ти не в ногу.
Дай п'ять, якщо ти просто не хочеш бути, як усі, точнісінько.
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Скажуть: «Не час знати, не час щось міняти»,
І дівчинки в тонких сукнях просто повинні танцювати.
Не пам'ятаючи про болю, не знаючи паролі, від болю до бою ...
Дай п'ять, якщо ти все ще шукаєш свою дорогу.
Дай п'ять, якщо ти все ще чекаєш, коли розсіється ніч.
Дай п'ять, якщо світ поділений на тисячі, а ти не в ногу.
Дай п'ять, якщо ти просто не хочеш бути, як усі, точнісінько.
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Це знаки, читати навчись їх.
Сила жестів і чисел стане причиною,
Якщо наново встати не залишилося майже сил.
Якщо, там, попереду — велике кіно, то все це — тизер.
Якщо це не виклик, сховай кігті і дай мені 5, тигр!
Від щастя до болю.
Від болю до бою;
І хто не задоволений, той і…
Дай п'ять, якщо ти все ще шукаєш свою дорогу.
Дай п'ять, якщо ти все ще чекаєш, коли розсіється ніч.
Дай п'ять, якщо світ поділений на тисячі, а ти не в ногу.
Дай п'ять, якщо ти просто не хочеш бути, як усі, точнісінько.
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!
Дай п'ять!