Переклад тексту пісні Утро - БАНД'ЭРОС

Утро (оригінал)

Я проснусь этим утром, я нарисую жёлтое солнце.
Вчерашнее — смутно, но мы туда уже не вернёмся.
Не считая минуты, я нарисую под облаками
Всё, что будет с нами.
В старом лифте так тесно, я нарисую авто у подъезда.
Кафе и чашку эспрессо, и ты скажешь: «Симпатичное место».
Пара слов не для прессы, и нам уже понятно, что дальше.
И всё так просто, без фальши.
Чужие голоса расскажут: «Это не всерьёз».
Но каждый должен сам найти ответ на свой вопрос.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!
Мне снилось солнце Ямайки, снились загорелые лица.
Цвета как рай на бумаге, мне тоже не могли не присниться.
Я помню тёплое море, жёлтый песок и листья канабис,
Перед глазами остались её.
Я шёл по улицам райским, шёл среди людей незнакомых,
Такие яркие краски, я вглядывался в лица прохожих.
И были леди прекрасны, я среди них так ясно узнал одну,
Её найду наяву, знаю найду!
Чужие голоса расскажут: «Это только сон».
Но сны сбываются, пускай один на миллион, и это тот самый сон.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!
Вокруг столько тех, кто нарисует за тебя,
Кому небо в клетку, кому струйку золотого дождя.
Кому стройбат, кому немного малины.
В общем ты понял, брат, этот список длинный.
Так что, не теряй время, раздувай голову,
Пока её не наполнили жвачкой с ментолом
И пусть будет добрым твоё утро,
Вокруг не мало того, что и вправду круто.
Я возьму белый цвет с вершины Килиманджаро.
Зеленый в джунглях Вьетнама, жёлтый с одежды Ламы,
Красный из китайских кварталов дополнит гамму.
Хочется верить я нарисую дофига событий сам.
Припев:
Рисуй всё, что будет, сам, оставь на потом все терки.
Оставь небо облакам, а здесь пусть жара и тетки.
И кофе с утра, ведь всё-таки и утро бывает добрым,
Тоже бывает добрым!

(переклад)

Я прокинуся цього ранку, я намалюю жовте сонце.
Вчорашнє - неясно, але ми туди вже не повернемося.
Не рахуючи хвилини, я намалюю під хмарами
Все, що буде з нами.
У старому ліфті так тісно, ​​я намалюю авто біля під'їзду.
Кафе і чашку еспресо, і ти скажеш: «Симпатичне місце».
Пара слів не для преси, і нам вже зрозуміло, що далі.
І все так просто, без фальшу.
Чужі голоси розкажуть: «Це не серйозно».
Але кожен повинен сам знайти відповідь на своє запитання.
Приспів:
Малюй все, що буде, сам, залиш на потім всі тертки.
Облиш небо хмар, а тут нехай спека і тітки.
І кави з ранку, адже все-таки і ранок буває доброю,
Теж буває добрим!
Мені снилося сонце Ямайки, снилися засмаглі обличчя.
Кольори як рай на папері, мені теж не могли не наснитися.
Я пам'ятаю тепле море, жовтий пісок і листя канабіс,
Перед очима лишилися її.
Я йшов по вулицях райських, йшов серед людей незнайомих,
Такі яскраві фарби, я вдивлявся в обличчя перехожих.
І були леді прекрасні, я серед них так ясно дізнався одну,
Її знайду наяву, знаю знайду!
Чужі голоси розкажуть: Це тільки сон.
Але сни збуваються, нехай один на мільйон, і це той самий сон.
Приспів:
Малюй все, що буде, сам, залиш на потім всі тертки.
Облиш небо хмар, а тут нехай спека і тітки.
І кави з ранку, адже все-таки і ранок буває доброю,
Теж буває добрим!
Навколо стільки тих, хто намалює за тебе,
Кому небо в клітину, кому струмок золотого дощу.
Кому стройбат, кому трохи малини.
Загалом ти зрозумів, брате, цей список довгий.
Отже, не втрачай час, роздмувай голову,
Поки що її не наповнили жуйкою з ментолом
І нехай буде добрим твій ранок,
Навколо не мало того, що і справді круто.
Я візьму білий колір з вершини Кіліманджаро.
Зелений в джунглях В'єтнаму, жовтий з одягу Лами,
Червоний із китайських кварталів доповнить гаму.
Хочеться вірити я намалюю дофіга подій сам.
Приспів:
Малюй все, що буде, сам, залиш на потім всі тертки.
Облиш небо хмар, а тут нехай спека і тітки.
І кави з ранку, адже все-таки і ранок буває доброю,
Теж буває добрим!